Le jazz et la java - Claude Nougaro

Quand le jazz est

Quand le jazz est là

La java s’en

La java s’en va

Il y a de l’orage dans l’air

Il y a de l’eau dans le

Gaz entre le jazz et la java

Chaque jour un peu plus

Y a le jazz qui s’installe

Alors la rage au cœur

La java fait la malle

Ses p’tites fesses en bataille

Sous sa jupe fendue

Elle écrase sa Gauloise

Et s’en va dans la rue

Quand le jazz est

Quand le jazz est là

La java s’en

La java s’en va

Il y a de l’orage dans l’air

Il y a de l’eau dans le

Gaz entre le jazz et la java

Quand j'écoute béat

Un solo de batterie

V’là la java qui râle

Au nom de la patrie

Mais quand je crie bravo

A l’accordéoniste

C’est le jazz qui m’engueule

Me traitant de raciste

Quand le jazz est

Quand le jazz est là

La java s’en

La java s’en va

Il y a de l’orage dans l’air

Il y a de l’eau dans le

Gaz entre le jazz et la java

Pour moi jazz et java

C’est du pareil au même

J’me saoule à la Bastille

Et m’noircis à Harlem

Pour moi jazz et java

Dans le fond c’est tout comme

Le jazz dit «Go men»

La java dit «Go hommes»

Quand le jazz est

Quand le jazz est là

La java s’en

La java s’en va

Il y a de l’orage dans l’air

Il y a de l’eau dans le

Gaz entre le jazz et la java

Jazz et java copains

Ça doit pouvoir se faire

Pour qu’il en soit ainsi

Tiens, je partage en frère

Je donne au jazz mes pieds

Pour marquer son tempo

Et je donne à la java mes mains

Pour le bas de son dos

Et je donne à la java mes mains

Pour le bas de son dos

Джаз болған кезде

Джаз осында болғанда

Java кетеді

Java кетеді

Ауада дауыл тұр

Ішінде су бар

Джаз бен Java арасындағы газ

Күн сайын аздап

Джаз басып жатыр

Сондықтан жүректегі ашу

Java магистральды жасайды

Оның кішкентай бөкселері шайқаста

Оның кесілген юбкасының астында

Ол өзінің Голуазды басып тастайды

Және көшеге түседі

Джаз болған кезде

Джаз осында болғанда

Java кетеді

Java кетеді

Ауада дауыл тұр

Ішінде су бар

Джаз бен Java арасындағы газ

Мен рахаттанып тыңдағанда

Соло барабан

Міне, java ыңырсып жатыр

Отан атынан

Бірақ мен браво деп айқайлағанда

Аккордеонистке

Мені ренжітетін бұл джаз

Мені нәсілшіл деп атайды

Джаз болған кезде

Джаз осында болғанда

Java кетеді

Java кетеді

Ауада дауыл тұр

Ішінде су бар

Джаз бен Java арасындағы газ

Мен үшін джаз және Java

Бәрі бірдей

Мен Бастилияда мас боламын

Мені Гарлемде қаралады

Мен үшін джаз және Java

Негізінде дәл солай

Джаз: "Мүмкіндік бар" дейді

Java "Бара бер" дейді

Джаз болған кезде

Джаз осында болғанда

Java кетеді

Java кетеді

Ауада дауыл тұр

Ішінде су бар

Джаз бен Java арасындағы газ

Джаз және Java достары

Бұл мүмкін болуы керек

Солай болуы үшін

Міне, мен аға ретінде бөлісемін

Мен джазға аяғымды беремін

Оның қарқынын белгілеу үшін

Мен javaға қолымды беремін

Оның төменгі арқасы үшін

Мен javaға қолымды беремін

Оның төменгі арқасы үшін