Төменде әннің мәтіні берілген Шоссе воспоминаний , суретші - Максим Леонидов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Максим Леонидов
На шоссе лепечет дождь,
По шоссе его скитанье,
У шоссе его стенанье
И бормотанье,
И просто дрожь.
И летит сквозь мерный дождь
По шоссе машин стремленье,
Сквозь воды дождя бурленье
И говоренье,
И просто дрожь.
А мне безликим пешеходом
Под капюшоном в ночи стоять…
Мне бьют в лицо тугие струи,
Но не спешу я голосовать.
Переделать все дела,
Ускользнуть глубокой ночью
Туда, где муть воды клокочет
И многоточье,
И просто мгла.
Где сквозь дождя густую прядь
Вдаль поток машин стремится,
Друзей моих мелькают лица,
И не решиться
Их задержать.
Шоссе моих воспоминаний,
В твоём тумане стою опять.
Мне бьют в лицо тугие струи,
Но не спешу я голосовать…
Тас жолда жаңбыр жауып тұр
Оның тас жолда кезіп жүргені,
Тас жолда оның ыңырсыды
Және күбірлеп
Және тек қалтырап.
Ал өлшенген жаңбыр арқылы ұшады
Магистраль бойында машиналар ұмтылады,
Жаңбыр суы арқылы сүзілу
Және сөйлеу
Және тек қалтырап.
Ал маған беті жоқ жаяу жүргінші
Түнде тұру үшін капюшонның астында ...
Тығыз ағындар бетіме тиді,
Бірақ мен дауыс беруге асықпаймын.
Барлығын қайталаңыз
Қараңғы түнде сырғып кетіңіз
Лайлы су қайнап жатқан жерде
Және эллипс
Және тек қараңғылық.
Қайда жаңбыр арқылы қалың жіп
Көліктер легі алысқа ұмтылады,
Достарымның жүздері жыпылықтайды
Және шешім қабылдамаңыз
Оларды ұстаңыз.
Менің естеліктерімнің тас жолы
Сенің тұманыңда мен тағы тұрмын.
Тығыз ағындар бетіме тиді,
Бірақ мен дауыс беруге асықпаймын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз