Маленькая роль - Максим Леонидов

Мне досталась в этой пьесе

Очень маленькая роль,

В ней всего 4 слова:

«Мы прорвёмся, мой король!»

10 выпадов рапирой

И, когда свободен путь

Умирающий противник

Мне клинок вонзает в грудь.

Я лежу на авансцене,

Муха ползает по лбу,

Уходящего сраженья

Слышу грохот и пальбу.

Мне досталась в этой пьесе

Очень маленькая роль,

В ней всего 4 слова:

«Мы прорвёмся, мой король!»

Но придёт священник вскоре,

Побормочет надо мной

И король, потупя очи,

Скажет — Умер, как герой.

Я спрашу его в антракте,

Скрыв под жёлтой маской боль,

«Как Вы справитесь с врагами,

Я ведь умер, мой король?»

И король ответит грустно:

«Не волнуйся, мальчик мой,

Я ведь сам по этой пьесе,

Отрицательный герой.»

И его в ближайшем акте

Расстреляют у стены

Очень может быть, на благо

Нашей чёртовой страны.

Мне досталась в этой пьесе

Очень маленькая роль,

В ней всего 4 слова:

«Мы прорвёмся, мой король!»

Мен бұл спектакльге түстім

Өте кішкентай рөл

Онда тек 4 сөз бар:

— Біз бұзып өтеміз, патшам!

10 рапиерлік өкпе

Ал жол бос кезде

Өліп бара жатқан жау

Пышақ кеудеме сүңгиді.

Мен сахнада жатырмын

Маңдайында шыбын жорғалайды,

Шығу шайқасы

Мен гуіл мен атыс естимін.

Мен бұл спектакльге түстім

Өте кішкентай рөл

Онда тек 4 сөз бар:

— Біз бұзып өтеміз, патшам!

Бірақ жақында діни қызметкер келеді,

Маған күбірлеп

Ал патша көзін төмен түсіріп:

Ол айтады - Батыр болып өлді.

Мен оны үзіліс кезінде сұраймын

Сары маска астына ауруды жасырып,

«Жаулармен қалай күресесіңдер,

Мен өлдім бе, патшам?»

Ал патша мұңайып жауап береді:

«Уайымдама, балам,

Өйткені, мен бұл пьесадамын,

Теріс кейіпкер.

Ал ол келесі әрекетте

Олар қабырғаға оқ жаудырады

Бұл өте жақсы болуы мүмкін

Біздің ел.

Мен бұл спектакльге түстім

Өте кішкентай рөл

Онда тек 4 сөз бар:

— Біз бұзып өтеміз, патшам!