Проспект Обуховской Обороны - Максим Леонидов
С переводом

Проспект Обуховской Обороны - Максим Леонидов

Альбом
The Best
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
275000

Төменде әннің мәтіні берілген Проспект Обуховской Обороны , суретші - Максим Леонидов аудармасымен

Ән мәтіні Проспект Обуховской Обороны "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Проспект Обуховской Обороны

Максим Леонидов

Оригинальный текст

На проспекте Обуховской обороны,

Где всегда только правые повороты,

Где Нева не зашита в гранитный ящик,

Там я жил, семилетний и настоящий.

На проспекте Обуховской обороны

Так вкусны были «флотские» макароны

И дорога от школы бежала к дому

Через горы, овраги и буреломы.

Там не было «вчера» и не было «завтра»

Только синее небо да зелень травы,

И никакой тебе религии, ни государства,

Только Солнце дрожит на поверхности мамы-Невы.

На проспекте Обуховской обороны

Как-то раз из рогатки я сбил ворону,

А потом бинтовал ей крыло в подвале,

Только сердце своё залечил едва ли.

На проспекте Обуховской обороны

Наш отряд на войне не считал патроны

Сколько раз я томился в плену у фрицев

И, смеясь погибал, чтобы вновь родиться.

На проспекте Обуховской обороны,

где во веки веков я не посторонний,

Где Нева не зашита в гранитный ящик,

Я всегда семилетний и настоящий.

И когда мне придётся поставить точку

На минуту всего я возьму отсрочку,

Заложить на прощание вираж мудрённый

Над проспектом Обуховской Обороны.

Перевод песни

Обуховская обороны даңғылында,

Әрқашан тек оңға бұрылыстар бар жерде,

Нева гранитті қорапқа тігілмеген жерде,

Мен сонда өмір сүрдім, жеті жаста және шынайы.

Обухов қорғаныс даңғылында

«Теңіз» макарондары өте дәмді болды

Ал, мектептен үйге қарай жүретін жол

Таулар, жыралар мен желдер арқылы.

«Кеше» де, «ертең» да болған жоқ.

Тек көк аспан мен жасыл шөп,

Сізге дін де, мемлекет те,

Нева ананың бетінде Күн ғана дірілдейді.

Обухов қорғаныс даңғылында

Бірде мен қарғаны тайғақпен атып түсірдім,

Содан кейін ол жертөледе оның қанатын таңып тастады,

Тек ол жүрегін әрең емдеді.

Обухов қорғаныс даңғылында

Соғыста біздің отряд патрондарды санамаған

Қанша рет Фрицпен бірге тұтқында болдым

Ал, күліп, қайта туылу үшін өлді.

Обуховская обороны даңғылында,

Мен мәңгілік жерде бөтен емеспін,

Нева гранитті қорапқа тігілмеген жерде,

Мен әрқашан жеті жаста және шынайымын.

Ал маған нүкте қою керек болғанда

Бір минутқа мен кешіктіремін,

Қоштасу кезегі қиын

Обуховской обороны даңғылының үстінде.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз