Пепел - Максим Леонидов

Город устал от жары,

Город уснул до поры,

Лишь туристы на чёртовом пляже тянут перно.

Город дымит табаком,

Город скрипит гамаком

и 400 лет назад над моей головой ты открыла окно.

А я сгорел до тла под твоим окном

Мой пепел разбавили красным вином,

Я теперь Каберне-Сера,

И меня подают к сырам.

Милая, не отвергай меня,

Сделай глоток, испытай меня!

И если мой сок не зажжёт твою кровь,

То вылей меня к свиньям!

Город погас, как TV,

Город устал от любви

И свернулся на влажной постели, словно змея.

Это не сон, это бред,

Городу 1000 лет,

А 400 лет назад под твоим окном оказался я.

Это случалось с нами и прежде,

Со мной и с тобой.

В разных краях, на других побережьях,

В жизни другой!

Қала аптап ыстықтан шаршаған

Қала әзірше ұйықтап қалды,

Пернодты жағажайдағы туристер ғана тартады.

Қала темекі тартады

Қала гамакпен сықырлайды

ал 400 жыл бұрын сен менің басымның үстінде терезе аштың.

Ал мен сенің терезеңнің астында күйіп қалдым

Менің күлім қызыл шараппен сұйылтылған

Мен қазір Кабернет күкіртпін,

Олар маған ірімшіктермен қызмет етеді.

Жаным, менен бас тартпа

Бір жұтып ал, мені сына!

Менің шырыным сенің қаныңды жандырмаса,

Содан кейін мені шошқаларға құй!

Қала теледидар сияқты сөніп қалды

Қала махаббаттан шаршады

Ал дымқыл төсекке жыландай бүйрегі бұрылды.

Бұл арман емес, бос сөз

Қаланың жасы 1000 жыл

Ал 400 жыл бұрын мен сіздің терезеңіздің астында болдым.

Бұл бізде бұрын да болған

Менімен және сенімен.

Әртүрлі бөліктерде, басқа жағалауларда,

Басқа өмірде!