Төменде әннің мәтіні берілген Основы фэн-шуя , суретші - Максим Леонидов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Максим Леонидов
Ерёма был обычный парень,
Смотрел программу «Окна», ходил в ПТУ,
Возил девчонок на мопеде, пил с друзьями пиво
И слушал Рамштайн.
Однажды странную брошюру
В зелёном переплёте Ерёма прочёл,
Невинный, девственный рассудок Ерёмы
Необратимо изменился.
Ерёма начал изучать основы фен-шуя,
К фен-шую рифму не искать попрошу я,
Скоро он смекнул, что случилась беда —
Окна кухни, двери спальни — всё глядит не туда,
Но если пельмени варить в коридоре, если спать на крыльце,
То есть возможность избежать злой энергии ЦИ.
Увешал дом зеркалами, магическими колоколами,
Не пошёл играть в Балду с пацанами, съел бамбука росток,
И лёг ногами на юго-восток.
Припев:
Ерёма-Ерёма, сидел бы ты дома.
Хватит про Фому, теперь давайте про Ерёму.
Каждый должен держаться корней.
Ерёма-Ерёма, Ерёма-Еремей!
Его поймали менты и заломали ему руки —
Он нёс могилы предков по проспекту Науки,
Ментам, понятно, фен-шуй ни к чему,
Они Ерёму посадили в тюрьму.
Но очень скоро менты пожалели об этом —
Ерёма в камере стал авторитетом:
Никто не чифирит, все кричат: — Аллелуя!
И изучают основы фен-шуя.
Припев.
Из КПЗ Ерёму, по совету врача,
По-быстрому чем-то укололи и слили в санчасть,
Там, кстати, оказался отличный фен-шуй,
К фен-шую снова рифму не искать попрошу я,
Но торжество Ерёмы не долгим было,
Его позвали в кабинет главного светила,
Светило сказало Ерёме: — «Вы здоровы, больной.
Забирайте ваш бамбук и чешите домой».
Я навещаю Ерёму каждую субботу,
Он радуется мне, как Бойль Марриоту,
Мы пьём зелёный чай, каждый кружку большую,
И обсуждаем основы фен-шуя.
Припев.
Ерема қарапайым жігіт еді,
Мен «Windows» бағдарламасын көрдім, кәсіптік оқу орындарына бардым,
Ол қыздарды мопедпен жүргізді, достарымен сыра ішті
Раммштейнді тыңдады.
Бірде біртүрлі памфлет
Йерёма жасыл ілмекпен оқыды,
Ереманың бейкүнә, пәк санасы
Қайтымсыз өзгерді.
Ерема фэн шуй негіздерін зерттей бастады,
Мен сізден фэн-шуй рифмасын іздемеуіңізді сұраймын,
Көп ұзамай ол қиындық бар екенін түсінді -
Ас үйдің терезелері, жатын бөлмелерінің есіктері - бәрі дұрыс емес көрінеді,
Бірақ дәлізде тұшпара пісірсеңіз, подъезде ұйықтасаңыз,
Яғни, Ци зұлымдық энергиясынан аулақ болу мүмкіндігі.
Үйді айнамен, сиқырлы қоңыраулармен іліп қойды,
Балалармен Балда ойнауға бармадым, бамбук өсіндісін жедім,
Оңтүстік-шығысқа қарай аяғымен жат.
Хор:
Ерема-Ерема, сен үйде отыр.
Фома туралы жеткілікті, енді Ерёма туралы айтайық.
Әркім тамырына берік болуы керек.
Ерема-Ерема, Ерема-Еремей!
Полицейлер оны ұстап алып, қолдарын бұрады -
Ол Наука даңғылының бойымен ата-бабасының бейітін,
Полицейлер, әрине, фэн-шуйдің пайдасы жоқ,
Олар Ерёманы түрмеге отырғызды.
Бірақ көп ұзамай полицейлер өкінді -
Ерёма камерада беделді болды:
Ешкім чифир емес, бәрі шулап жатыр: - Халлилуя!
Және фэн-шуйдің негіздерін үйреніңіз.
Хор.
Бұқадан Еремге дейін дәрігердің кеңесімен
Олар тез арада бірдеңе енгізіп, медициналық бөлімшеге құйып жіберді,
Айтпақшы, Фэн Шуй керемет болды,
Фэн Шуйге тағы да рифма іздемеуіңізді сұраймын,
Бірақ Ерёманың жеңісі ұзаққа созылмады.
Оны бас сәулетшінің кеңсесіне шақырды,
Жарықші Ерёмаға: «Сен саусың, ауырып тұрсың.
Бамбукыңызды алып, үйге тараңыз».
Мен әр сенбіде Ерёмаға барамын,
Ол мен үшін қуанады, Бойлдан Марриотқа дейін,
Біз жасыл шай ішеміз, әрқайсысы үлкен шыныаяқ,
Біз фэн шуйдің негіздерін талқылаймыз.
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз