Обезьяна в моей голове - Максим Леонидов

Я по утрам никакой, мне по ночам не до сна,

Я порой сам не знаю, чего я хочу.

Тогда я выпил для храбрости бутылку вина

И отправился прямо к врачу.

Врач осмотрел меня — «Скажите А, больной»

Потом задумался минуты на две,

А потом сказал — «Я полагаю, что всему виной

Обезьяна у тебя в голове.

Она смеётся и кривляется, и даже во сне

Она продолжает скакать и кричать,

И нет такого лекарства, известного мне,

Чтоб заставить её замолчать.

Её нельзя напоить и она равнодушна

К самой убойной траве,

Так что пойди и умри и тогда ты убьёшь

Обезьяну у тебя в голове."

Я пошёл просить защиты у святого отца,

Я молился воде, я молился огню,

Я просил, чтоб она хотя бы на миг,

Ну хоть на миг прекратила свою болтавню.

Мне не помог раввин, мне не помог мулла

И тогда я метнулся к братве.

Они сказали мне — «Пацан, приводи к нам на стрелку

Обезьяну у тебя в голове».

И я понял — беда, ведь её не возьмёшь

Не возьмёшь ни пряником, ни хлыстом.

И пока я пою эту песню, она

Как всегда скалит зубы и вертит хвостом.

Но когда-нибудь я растворюсь без следа,

Стану братом дождю и траве,

И тогда замолчит, пропадёт навсегда

Обезьяна у меня в голове.

Таңертең мен ештеңе емеспін, түнде ұйықтай алмаймын,

Кейде мен не қалайтынымды білмеймін.

Сосын батылдық үшін бір бөтелке шарап іштім

Және бірден дәрігерге барды.

Дәрігер мені тексерді - «А, ауруды айт»

Сосын мен екі минут ойландым,

Содан кейін ол: «Мен бәрін кінәлі деп санаймын

Маймыл сіздің басыңызда.

Ол күледі және күледі, тіпті ұйықтап жатқанда

Ол секіріп, айқайлайды

Ал маған белгілі ем жоқ

Оның үнін өшіру үшін.

Ол мас бола алмайды және ол немқұрайлы

Ең өлімге әкелетін шөпке,

Сондықтан барып өл, сосын өлтіресің

Сіздің басыңыздағы маймыл».

Қасиетті әкеден қорған сұрауға бардым,

Мен суға сиындым, отқа сиындым,

Мен одан кем дегенде бір сәтке,

Әйтеуір бір сәт болса да әңгімесін тоқтатты.

Маған раввин, молда көмектеспеді

Сосын бауырластыққа жүгірдім.

Олар маған: «Балам, бізді атқышқа әкел

Маймыл сенің басыңда».

Мен түсіндім - қиындық, өйткені сіз оны көтере алмайсыз

Сіз оны пряникпен де, қамшымен де алмайсыз.

Мен бұл әнді айтып жатқанда, ол

Әдеттегідей тісін қағып, құйрығын бұлғайды.

Бірақ бір күні мен із-түзсіз еримін,

Жаңбыр мен шөпке бауыр боламын,

Содан кейін ол үнсіз қалады, мәңгілікке жоғалады

Маймыл менің басымда.