Төменде әннің мәтіні берілген Не удивляйся , суретші - Максим Леонидов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Максим Леонидов
Нет, не стану сажать
подле дома дерево вишни —
ведь с приходом весны
в увяденье цветов, быть может,
всем откроется бренность мира.
Год за годом плывут
кленовые алые листья
по теченью реки —
уж не там ли, в гавани дальней,
и находит пристанище осень?..
От любовной тоски
хотел я найти избавленье,
но напрасно — увы,
даже то, что зовём мы 'снами',
порождает новые муки…
Не удивляйся,
Вспомни, кто ночь за ночью
Являлся к тебе
В сновиденьях, покой твой тревожа.
Помнишь?
Так вот, это я.
Если вам предстоит облетать,
Облетайте, покамест я с вами,
Сливы цветы.
Чтобы мне в пути не тревожиться,
Не вздыхать о вашей судьбе.
Жоқ, мен отырғызбаймын
үйдің жанындағы шие ағашы -
өйткені көктемнің келуімен
гүлдердің солғанында, мүмкін
дүниенің әлсіздігі бәріне ашылады.
Жылдан-жылға олар жүзеді
қызыл үйеңкі жапырақтары
өзен бойында -
Онда емес пе, алыс портта,
ал күзге пана табады ма?..
Махаббат сағыныштан
Мен құтқаруды тапқым келді
бірақ бекер - өкінішке орай,
тіпті біз «армандар» деп атайтын нәрсе,
жаңа ауырсынуды тудырады ...
Таң қалмаңыз,
Түннен түнде кім екенін есте сақтаңыз
Сізге көрінді
Түсінде сіздің тыныштығыңыз бұзылады.
Сенің есіңде ме?
Сонымен, бұл менмін.
Айналада ұшу керек болса,
Мен жаныңда жүргенде айнала ұшып,
Алхоры гүлдері.
Жолда уайымдамау үшін,
Тағдырың үшін күрсінбе.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз