Төменде әннің мәтіні берілген Моя любовь , суретші - Максим Леонидов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Максим Леонидов
Моя Любовь,
Не печалься, не грусти.
Моя Любовь,
Давай обнимемся и взлетим,
И увидим с небес
Мир, что полон чудес.
Моя Любовь,
Видишь речки рукава?
Моя Любовь,
А вот — Антильские острова,
А вон те огоньки —
Это город Пекин.
Одно объятье, один глоток —
И нас уносит любви поток.
И где там Юг, а где Восток,
Не всё ль равно?
Моя Любовь,
Не робей на полпути.
Моя Любовь,
Сегодня мы выше звёзд летим.
А потом на заре
Сгинем в Чёрной дыре.
Менің махаббатым,
Қайғылы болма, мұңайма.
Менің махаббатым,
Құшақтасып ұшайық
Ал біз көктен көреміз
Әлем ғажайыптарға толы.
Менің махаббатым,
Өзен жеңдерін көріп тұрсың ба?
Менің махаббатым,
Міне, Антиль аралдары,
Ал мына шамдар -
Бұл Пекин қаласы.
Бір құшақ, бір жұтым
Ал бізді махаббат ағыны алып кетеді.
Оңтүстік қайда, Шығыс қайда,
Бәрі бірдей емес пе?
Менің махаббатым,
Жарты жолда ұялмаңыз.
Менің махаббатым,
Бүгін біз жұлдыздардың үстінде ұшамыз.
Сосын таң ата
Біз Қара тесікте өлеміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз