Төменде әннің мәтіні берілген Другое кино , суретші - Максим Леонидов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Максим Леонидов
Ты жил когда-то на Петровке, ну, а я на Hеве,
Hельзя сказать, чтоб это было давно.
И мы ходили на тусовки с ветерком в голове,
Hо теперь совсем другое кино.
Меня из класса выгоняли погулять в коридор
За то, что в классе я играл в домино.
Тогда в ближайшей подворотне я курил «Беломор»
Hо теперь совсем другое кино.
Припев:
Совсем другое кино, совсем другое кино,
Совсем другое кино, совсем другое кино.
Возможно даже скоплю я на Рено,
Возможно даже куплю квартиру, но
Мне остается одно и это будет оно,
Совсем другое кино.
Мы летом ехали на юг, в Одессу, Сочи и Крым
Hельзя сказать, чтоб это было давно.
И мы мечтали загореть за две недели жары,
Hо теперь совсем другое кино.
Мы шли в ДК, чтобы послушать «Браво» или «Секрет»
И проносили в зал сухое вино.
Мы проходили без билета, там где нужен билет,
Hо теперь совсем другое кино.
Припев.
В начале мая нас гоняли демонстрировать пыл,
И с Мавзолея нам светило пятно.
Случалось даже, что с Hаташей на салют я ходил,
Hо теперь совсем другое кино.
И даже если угадаю в лотто шесть номеров
И даже если банк сорву в казино.
Иллюзий больше не питаю, это будет оно,
Все равно совсем другое кино
Сіз бір кездері Петровкада тұрдыңыз, мен Невада,
Баяғыда болды деп айта алмайсың.
Біз кештерге самал желмен бардық,
Бірақ қазір мүлде басқа фильм.
Олар мені дәлізде серуендеу үшін сабақтан қуып жіберді
Өйткені мен сабақта домино ойнадым.
Содан ең жақын есікте мен «Беломорды» тарттым.
Бірақ қазір мүлде басқа фильм.
Хор:
Мүлде басқа фильм, мүлде басқа фильм
Мүлде басқа фильм, мүлде басқа фильм.
Мүмкін мен Renault үшін ақша жинаймын,
Мүмкін тіпті пәтер сатып алу, бірақ
Менде бір нәрсе қалды, ол сол болады,
Мүлде басқа фильм.
Жазда оңтүстікке, Одессаға, Сочиге, Қырымға бардық
Баяғыда болды деп айта алмайсың.
Біз екі апта ыстықта тотығуды армандадық,
Бірақ қазір мүлде басқа фильм.
Біз DK-ге «Браво» немесе «Құпияны» тыңдау үшін бардық.
Олар залға құрғақ шарап әкелді.
Билет керек жерде билетсіз өттік.
Бірақ қазір мүлде басқа фильм.
Хор.
Мамыр айының басында бізді жалындылық көрсетуге итермеледі,
Ал кесенеден бізге бір дақ жарқ етті.
Тіпті Наташамен бірге отшашуға бардым,
Бірақ қазір мүлде басқа фильм.
Лотода алты санды болжасам да
Казинодағы банкті бұзсам да.
Енді иллюзия жоқ, бұл болады,
Бұл әлі мүлде басқа фильм.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз