Четверг - Максим Леонидов

Говорят, что в понедельник была жара,

Ходят слухи, что во вторник был снегопад,

Вчера была среда, но я не помню «вчера»,

Прогноз на пятницу — грозы и град.

И совсем уж не известно, будут ли вообще суббота с воскресеньем,

Так, что зажигай в четверг!

Всё, что нам осталось — четверг,

Здесь и сейчас.

Четверг!

Может самая малость, но Здесь и сейчас.

Я читал, что в понедельник был великий потоп,

Что во вторник Гаутама покинул дворец,

В среду красные у белых отбили Канатоп,

Но в пятницу и тем и другим — треньдец.

И совсем уж не известно, будут ли вообще суббота с воскресеньем,

Так, что зажигай в четверг!

Всё, что нам осталось — четверг,

Здесь и сейчас.

Четверг!

Может самая малость, но Здесь и сейчас.

Ко мне пришёл гипнотизёр, он погрузил меня в транс,

Он сказал — «В понедельник тебя звали Рамзес,

Во вторник — Леди Макбет, а в среду-Сен-Санс,

А кем ты будешь в пятницу — знает лишь бес.»

И совсем уж не известно, будут ли вообще суббота с воскресеньем,

Так, что зажигай в четверг!

Всё, что нам осталось — четверг,

Здесь и сейчас.

Четверг!

Может самая малость, но Здесь и сейчас.

Олар дүйсенбі күні ыстық болды дейді

Сейсенбі күні қар жауды деген қауесет бар

Кеше сәрсенбі болды, бірақ "кеше" есімде жоқ

Жұма күні күн күркіреп, бұршақ жауады деп болжануда.

Сенбі мен жексенбі болатын-болмайтыны мүлде белгісіз,

Олай болса, бейсенбі күні сергітіңіз!

Бізге тек бейсенбі қалды

Осы жерде және қазір.

бейсенбі!

Мүмкін аз ғана, бірақ осында және қазір.

Мен дүйсенбіде қатты су тасқыны болды деп оқыдым,

Сейсенбіде Гаутама сарайдан шықты,

Сәрсенбі күні қызылдар Қанатопты ақтардан қайтарып алды,

Бірақ жұма күні екеуі де сәнді.

Сенбі мен жексенбі болатын-болмайтыны мүлде белгісіз,

Олай болса, бейсенбі күні сергітіңіз!

Бізге тек бейсенбі қалды

Осы жерде және қазір.

бейсенбі!

Мүмкін аз ғана, бірақ осында және қазір.

Маған гипнозшы келді, ол мені трансқа түсірді,

Ол: «Дүйсенбіде сенің атың Рамсес еді,

Сейсенбі – Леди Макбет, ал сәрсенбі – Сент-Санс,

Ал жұма күні кім болатыныңды тек шайтан ғана біледі.

Сенбі мен жексенбі болатын-болмайтыны мүлде белгісіз,

Олай болса, бейсенбі күні сергітіңіз!

Бізге тек бейсенбі қалды

Осы жерде және қазір.

бейсенбі!

Мүмкін аз ғана, бірақ осында және қазір.