40 секунд пути - Максим Леонидов

От меня до тебя — подать рукой

Мой этаж — шестой, твой этаж — седьмой

От меня до тебя идти — ровно 40 секунд пути.

От меня до тебя — рукой подать.

Ни такси, ни трамвая не нужно ждать

Мне пешком в сотню раз быстрей

От своих до твоих дверей …

Припев:

Но не проехать и не пройти

Мне никак эти 40 секунд пути

Как-будто в разных городах живём,

А не на разных этажах в доме одном!

На разных этажах — в доме одном …

От меня до тебя — ни час, ни год,

Разделяет нас лестничный пролёт.

Но опять тает день за днём

И опять мы чего-то ждём …

Мне давно ожидание пора прервать

В дверь твою позвонить или постучать

И, конечно.

уже давно нам пора повстречаться, но …

Припев:

Но не проехать и не пройти

Мне никак эти 40 секунд пути

Как-будто в разных городах живём,

А не на разных этажах в доме одном!

На разных этажах — в доме одном …

На разных этажах — в доме одном …

Менен саған – тас лақтыру

Менің қабатым алтыншы, сенің қабат жетінші

Менен саған жетуге тура 40 секунд қалды.

Менен саған бір тас лақтым.

Такси немесе трамвай күтудің қажеті жоқ

Жаяу жүру мен үшін жүз есе жылдамырақ

Менікінен сенің есігіне...

Хор:

Бірақ өтпеңіз және өтпеңіз

Маған бұл 40 секундтық саяхат маңызды емес

Біз әртүрлі қалаларда тұратын сияқтымыз

Және бір үйде әртүрлі қабаттарда емес!

Әртүрлі қабаттарда - бір үйде ...

Менен саған - бір сағат емес, бір жыл емес,

Бізді бір баспалдақ бөліп тұр.

Бірақ күннен күнге қайта балқиды

Тағы да біз бірдеңені күтеміз...

Менің күтуді тоқтататын кез келді

Қоңырау шалыңыз немесе есігіңізді қағыңыз

Және, әрине.

Танысқанымызға көп уақыт болды, бірақ...

Хор:

Бірақ өтпеңіз және өтпеңіз

Маған бұл 40 секундтық саяхат маңызды емес

Біз әртүрлі қалаларда тұратын сияқтымыз

Және бір үйде әртүрлі қабаттарда емес!

Әртүрлі қабаттарда - бір үйде ...

Әртүрлі қабаттарда - бір үйде ...