Me vs. The World - Madina Lake

Sometimes I try not to hate myself

For everything I never said

When you were here

And so I’m burning up photographs

Of what was a perfect past

Cause I’m still here

But I’m barely holding on

Where did I go wrong

Choking on the difference

Between me and the world

And ever since you’ve been gone

I’ve been torn apart

I know that you can’t hear me but

I’m still hurt

And I wish you were here

It’s so hard that I try to bury it

Pretend that you didn’t exist

So I can be strong

But I feel sick

And I feel diseased

Cause everyone abandons me

And I can’t move along

Cause I’m barely holding on

Where did I go wrong

Choking on the difference

Between me and the world

And ever since you’ve been gone

I’ve been torn apart

I know that you can’t hear me but

I’m still hurt

And I wish you were here

I can not pretend you didn’t exist

Misery is just a state of mind

Hiding from the world’s no way to live

So I’ll convince myself that I’ll be fine

I’ll be fine

But since I lost you I’m barely holding on

Where did I go wrong

Choking on the difference between

Me and the world

And ever since you’ve been gone

I’ve been torn apart

I know that you can’t hear me but

I’m still hurt

So I look up to the stars

And wonder out loud

Why everything I had in life

Has fallen from my arms

Can you even hear this song?

I’m screaming at the clouds

Screaming to a galaxy

That never cared at all

That I need you here

Кейде өзімді жек көрмеуге тырысамын

Мен ешқашан айтпағанның бәрі үшін

Сіз осында болған кезде

Сондықтан мен фотосуреттерді  өртеп жатырмын

Тамаша өткен шақ

Себебі мен әлі осындамын

Бірақ мен әрең ұстап тұрмын

Мен қай жерде қателестім

Айырмашылыққа тұншығу

Мен және әлем арасында

Ал сен кеткеннен бері

Мен бөліндім

Мен сенің мені естімейтініңді  білемін бірақ

Мен әлі қиналамын

Сіз осында болғаныңызды қалаймын

Қиын болғаны сонша, мен оны көмуге  тырысамын

Сіз болмағандай елестетіңіз

Сондықтан мен мықты бола аламын

Бірақ мен ауырып тұрмын

Мен өзімді ауру сезінемін

Себебі мені бәрі тастап кетеді

Ал мен  жүре алмаймын

Себебі мен әрең ұстап тұрмын

Мен қай жерде қателестім

Айырмашылыққа тұншығу

Мен және әлем арасында

Ал сен кеткеннен бері

Мен бөліндім

Мен сенің мені естімейтініңді  білемін бірақ

Мен әлі қиналамын

Сіз осында болғаныңызды қалаймын

Мен сені жоқ деп айта алмаймын

Қасірет – бұл жай ғана көңіл-күй

Дүниеден жасырыну өмір сүру                                                     өмір                               өм                                                                 Дүниеден жасыру

Сондықтан мен жақсы болатыныма өзімді сендіремін

Мен жақсы боламын

Бірақ сені жоғалтқаннан бері мен әрең шыдап жүрмін

Мен қай жерде қателестім

Арасындағы айырмашылыққа тұншығу

Мен және әлем

Ал сен кеткеннен бері

Мен бөліндім

Мен сенің мені естімейтініңді  білемін бірақ

Мен әлі қиналамын

Сондықтан мен жұлдыздарға қараймын

Және дауыстап таң қалдырыңыз

Неліктен менде өмірде болғанның бәрі болды

Қолымнан құлап қалды

Сіз тіпті бұл әнді тыңдай аласыз ба?

Мен бұлттарға айқайлап жатырмын

Галактикаға айқайлау

Бұл ешқашан  мән бермеген

Бұл жерде сенің маған керек екенін