La famille - Madame Monsieur, Oxmo Puccino

Et on râle, on crie, on chante un peu

Et on rit des larmes plein les yeux

On l’a, on l’a dans la peau

On l’a dans la douleur

Dans les bas comme dans les hauts

On a la famille au cœur

Avec tous ses défauts

Y a plein de bruit de couverts, de mots jetés en l’air

Le dimanche à la casa

On prend tout de travers, on parle fort, on est fiers

Yen a qui en font des tonnes, d’autres que rien n'étonnent

Et tu me l’as dit mille fois

«Pose ce téléphone et maman, assis-toi»

Et on râle, on crie, on chante un peu

Et on rit des larmes plein les yeux

On l’a, on l’a dans la peau

On l’a dans la douleur

Dans les bas comme dans les hauts

On a la famille au cœur

Avec tous ses défauts

On l’a, on l’a dans la peau

On a cette chaleur

Qui nous rassure sans un mot

On a chacun la meilleure

Celle qu’il nous faut

Yeah, la famille c’est un accès sur terre

La distance liée par le sang est certaine

Y a celle du voisin qui a l’air plus nacrée

La famille que l’orphelin doit créer

Quant aux amis, c’est comme au loto

Mais sans eux, y a personne sur la photo

Bref, y a celle où l’on naît et celle que tu croises

Celle que tu connais n’est pas celle que tu crois

Sur terre, y aura qu’des prix Nobel

Quand la famille regardera ce film

Où tous les garçons ont eu c’modèle

Et tous les pères qui aiment leur fille

(Yes papa)

On l’a, on l’a dans la peau

On l’a dans la douleur

Dans les bas comme dans les hauts

On a la famille au cœur

Avec tous ses défauts

On l’a, on l’a dans la peau

On a cette chaleur

Qui nous rassure sans un mot

On a chacun la meilleure

Celle qu’il nous faut

(Yes papa, on n’est pas bien là?

On est tendu du…

Ah, passe le blanc

On est bien, on est bien

Ah ah ah)

Et on râle, on crie (On est chaud), on chante un peu

(On râle, on crie, on chante un peu)

Et on rit des larmes plein les yeux

(On s’tape et on s’réconcilie parce que la vie c’est comme ça, c’est ça qu’on

aime)

(C'est pour ça qu’on aime ça)

On l’a, on l’a dans la peau

On l’a dans la douleur

Dans les bas comme dans les hauts

On a la famille au cœur

Avec tous ses défauts

On l’a, on l’a dans la peau

On a cette chaleur

Qui nous rassure sans un mot

On a chacun la meilleure

Celle qu’il nous faut

(On a réussi nos lifes, un truc de dingue)

Ал біз ыңылдаймыз, айқайлаймыз, аздап ән айтамыз

Ал біз көзімізге жас алып күлеміз

Біз оны алдық, тері астына алдық

Біз оны ауыртып алдық

Төменгі жерде де, биікте де

Біздің жүрегімізде отбасы бар

Барлық кемшіліктерімен

Ас құралдарының шуы, ауаға лақтырылған сөздер

Жексенбі үйде

Біз мұның бәрін қате қабылдаймыз, қатты сөйлейміз, мақтанамыз

Кейбіреулер мұны тонна жасайды, басқалары таң қалдырмайды

Ал сен маған мың рет айттың

«Телефонды қойып, ана, отырыңыз»

Ал біз ыңылдаймыз, айқайлаймыз, аздап ән айтамыз

Ал біз көзімізге жас алып күлеміз

Біз оны алдық, тері астына алдық

Біз оны ауыртып алдық

Төменгі жерде де, биікте де

Біздің жүрегімізде отбасы бар

Барлық кемшіліктерімен

Біз оны алдық, тері астына алдық

Сол жылуды алдық

Кім бізді сөзсіз сендіреді

Әрқайсымызда ең жақсысы бар

Бізге керек

Иә, отбасы – жер бетіндегі қолжетімділік

Қанмен байланыстырылған қашықтық белгілі

Көршінің інжу-маржаны бар

Жетім отбасы құруы керек

Достарға келетін болсақ, бұл лотерея сияқты

Бірақ оларсыз суретте ешкім жоқ

Қысқасы, біз туып-өскен жеріміз де, сенің кесіп өткеніміз де бар

Сіз білетін адам сенетін адам емес

Жер бетінде тек Нобель сыйлығы болады

Бұл фильмді отбасы қашан көреді

Барлық ұлдарда бұл модель болған

Ал қызын жақсы көретін барлық әкелер

(иә әке)

Біз оны алдық, тері астына алдық

Біз оны ауыртып алдық

Төменгі жерде де, биікте де

Біздің жүрегімізде отбасы бар

Барлық кемшіліктерімен

Біз оны алдық, тері астына алдық

Сол жылуды алдық

Кім бізді сөзсіз сендіреді

Әрқайсымызда ең жақсысы бар

Бізге керек

(Иә, әке, біз мұнда жақсы емеспіз бе?

Біз шиеленісті…

Аға өтіңіз

Бізде бәрі жақсы, бізде бәрі жақсы

ааа аа)

Ал біз қаншық, айқайлаймыз (Біз ыстық), аздап ән айтамыз

(Біз жылаймыз, айқайлаймыз, аздап ән айтамыз)

Ал біз көзімізге жас алып күлеміз

(Біз ренжіп, татуласамыз, өйткені өмір солай, біз солаймыз

махаббат)

(Сондықтан бізге ұнайды)

Біз оны алдық, тері астына алдық

Біз оны ауыртып алдық

Төменгі жерде де, биікте де

Біздің жүрегімізде отбасы бар

Барлық кемшіліктерімен

Біз оны алдық, тері астына алдық

Сол жылуды алдық

Кім бізді сөзсіз сендіреді

Әрқайсымызда ең жақсысы бар

Бізге керек

(Біз өмірімізде жетістікке жеттік, ақылсыз нәрсе)