Xico - Luisa Sobral

Já passaram dois anos e tal

E do Xico nem sinal

Há quem diga que emigrou, há quem diga que encontrou

Uma brasileira que não está nada mal

E a Dolores todos os dias o espera

Com a sopa ao lume e o prato do costume

Finge não ouvir a vizinhança

E pede a Deus um pouco mais de esperança

Ó Xico, Ó Xico

Onde te foste meter?

Ó Xico, Ó Xico

Não me faças mais sofrer

Desde pequena Dolores sonha em encontrar

Um português com olhos cor de mar

Ninguém entendia o porquê da maluqueira

Que tinha pelo outro lado da fronteira

Conheceu o Xico em Almerimar

E logo ali decidiram casar

Dolores levou o essencial

A velha caixa de costura e o avental

Ó Xico, Ó Xico

Onde te foste meter?

Ó Xico, Ó Xico

Não me faças mais sofrer

Viveram dez anos sem igual

Ninguém previa tal final

Agora diz Dolores com lamento

«De Espanha nem bom vento nem bom casamento»

Ó Xico, Ó Xico

Onde te foste meter?

Ó Xico, mi chico

Não me faças mais

No me hagas más

Não me faças mais sofrer

Екі жылдай болды

E do Xico белгісі жоқ

Біреулер көшіп кетті десе, біреулер тапты дейді

Мүлдем жаман емес бразилиялық

Ал Долореске күн сайын оны күтеді

Отқа көже                әдет                  сорпа    

Төңіректі естімегендей кейіп танытады

Алладан аз да болса үміт сұра

О, Сико, о Сико

Сіз өзіңізді қайда қойдыңыз?

О, Сико, о Сико

Мені енді қинамаңыз

Кішкентай кезінен бастап Долорес табуды армандайды

 Көзі теңіздей португал

Ешкім неліктен жынды әйел екенін түсінбеді

Шекараның арғы жағында не болды

Ол Xico  Альмеримар де  кездесті

Содан кейін олар үйленуге шешім қабылдады

Долорес қажетті заттарды алды

Ескі тігін қорабы мен алжапқыш

О, Сико, о Сико

Сіз өзіңізді қайда қойдыңыз?

О, Сико, о Сико

Мені енді қинамаңыз

Олар он жыл өмір сүрді

Мұндай аяқталуды ешкім болжаған жоқ

Енді Долорес өкінішпен айтады

«Испаниядан жақсы жел де, жақсы неке де емес»

О, Сико, о Сико

Сіз өзіңізді қайда қойдыңыз?

О, Сико, ми Чико

Мені енді жасама

Мен жоқ жоқ

Мені енді қинамаңыз