Cupido - Luisa Sobral

Não te ouvi chegar, nem sei o que aconteceu

Sei que de repente o mundo era tu e eu

E os dias que eram grandes ficaram bem menores

Para te olhar calma e decorar pormenores

Vieste de mansinho, direto ao coração

Sem que houvesse tempo para alguma precaução

Não sei se foi destino, não sei se existe ou não

O a seta do cupido com a força de um arpão

Foi um feliz acaso que nos aconteceu

O fenómeno astrológico que nos cruzou lá no céu

Ou pode ter sido a sorte ou talvez um Deus qualquer

Que te pôs no meu caminho para eu te conhecer

Vieste de mansinho, direto ao coração

Sem que houvesse tempo para alguma precaução

Não sei se foi destino, não sei se existe ou não

O a seta do cupido com a força de um arpão

Сіздің келгеніңізді естімедім, не болғанын да білмеймін

Мен білемін, кенеттен әлем сен және мен болдым

Ал ұзақ уақыттар әлдеқайда қысқа болды

Сабырлы қарап, бөлшектерді  безендіру үшін

Жұмсақ, тура жүрекке келдің

Ешқандай сақтық шараларына уақыт болмады

Тағдыр жазғаны ма, бар ма, жоқ па, білмеймін

Гарпунның күшімен Купидан жебесі

Бұл біздің басымыздан өткен қуанышты оқиға болды

Бізді аспанда кесіп өткен астрологиялық құбылыс

Немесе бұл сәттілік немесе бір құдай  болуы мүмкін

Сенімен кездесуім үшін кім сені жолыма түсірді

Жұмсақ, тура жүрекке келдің

Ешқандай сақтық шараларына уақыт болмады

Тағдыр жазғаны ма, бар ма, жоқ па, білмеймін

Гарпунның күшімен Купидан жебесі