Dois Namorados - Luisa Sobral

Quando nada indicava

Que a vida que levava

Fosse mudar rápido assim

Pois eu era mais velha

Que os velhinhos do jardim

Quando os dias não passavam

E só falava na saúde

Vi-te na rua

Reconheci-te

Dos nossos tempos de juventude

Não tinhas casal

Nem tinhas ninguém

E disseste ser feliz assim

Que a única mulher

De quem gostaste de verdade

Mas que já tinha cara-metade

Foi de mim

E dormimos encaixados

Dois namorados

Sem tempo a perder

Cabelos brancos desalinhados

Pés entrelaçados

Já sem medo de adormecer

E eu que acreditava

Que a vida só nos dava

Um amor assim uma só vez

Dou-te um abraço apertado

E vamos de braço dado

Pra todos verem o que a vida fez

E dormimos encaixados

Dois namorados

Sem tempo a perder

Cabelos brancos desalinhados

Pés entrelaçados

Já sem medo de adormecer

Já sem medo de adormecer

ештеңе көрсетілмегенде

Мен қандай өмір кештім

тез өзгеретін еді

Өйткені жасым үлкен болатын

Бақшадағы қарттар

Күндер өтпегенде

Ал мен тек денсаулық туралы айттым

Мен сені көшеде көрдім

Мен сені таныдым

Біздің жас кезімізден

сізде жұп болған жоқ

сенің ешкімің де болған жоқ

Ал сен осылай бақытты боламын деді

бұл жалғыз әйел

Сізге кім қатты ұнады

Бірақ кімнің жартысы жақсы болды

ол менен болды

Біз бірге ұйықтадық

екі жігіт

Уақытты босқа кетіруге болмайды

ақ шаштары жайылған

біріктірілген аяқтар

Енді ұйықтап қалудан қорықпайды

Мен сенгенмін

Бұл өмір бізге тек берді

Мұндай махаббат бір рет қана

Мен сені қатты құшақтаймын

Ал енді қолтықтасып көрейік

Барлығы өмірдің не істегенін көрсін

Біз бірге ұйықтадық

екі жігіт

Уақытты босқа кетіруге болмайды

ақ шаштары жайылған

біріктірілген аяқтар

Енді ұйықтап қалудан қорықпайды

Енді ұйықтап қалудан қорықпайды