Paspalhão - Luisa Sobral

Já te dei mais que um sinal, paspalhão

P’ra tu saberes que sim

Pus o meu ar mais patal tu não

Tu não reparas em mim

Vesti a saia rodada

E passei à tua rua

Ou tu não deste por nada

Ou esperas que eu passe nua

Já te dei mais que um sinal, paspalhão

Não ouves o que eu digo

Ou andas a ouvir mal ou então

Não vais à bola comigo

Já bebi pelo teu copo

Deixei os lábios marcados

Não entendeste o piropo

Que é coisa de namorados

Já te dei mais que um sinal, paspalhão

Sabe Deus o que tu queres

Será que tu afinal ainda não

Lês os sinais das mulheres?

Já te dei mais que um sinal, paspalhão

Não ouves o que eu digo

Ou andas a ouvir mal ou então

Não vais à bola comigo

Já bebi pelo teu copo

Deixei os lábios marcados

Não entendeste o piropo

Que é coisa de namorados

Só me apetece chamar-te

Nomes que não chamo a um cão

Mas tu és um caso à parte

És só paspalhão, paspalhão

Мен саған белгіден де көп бердім, бомж

Сондықтан сіз иә екенін білесіз

Мен ең сұмдық түрімді қойдым, сен болмадың

Сіз мені байқамайсыз

Мен дөңгелек юбка кидім

 Мен сіздің көшеңізден өттім

Немесе сіз мән бермедіңіз

Немесе жалаңаш өтуімді күтіңіз

Мен саған белгіден де көп бердім, бомж

Менің айтқанымды естімейсің

Не жаман естисіз немесе сосын    

менімен балға барма

Мен сіздің стақаныңыздан ішіп қойғанмын

Мен ернімді қалдырдым

Сіз пиропты түсінбедіңіз

Жігіт деген не?

Мен саған белгіден де көп бердім, бомж

Құдай сенің не қалайтыныңды біледі

Мүмкін сізде әлі жоқ

Сіз әйелдердің белгілерін оқисыз ба?

Мен саған белгіден де көп бердім, бомж

Менің айтқанымды естімейсің

Не жаман естисіз немесе сосын    

менімен балға барма

Мен сіздің стақаныңыздан ішіп қойғанмын

Мен ернімді қалдырдым

Сіз пиропты түсінбедіңіз

Жігіт деген не?

Мен сізге ғана қоңырау шалғым келеді

Мен ит деп атамайтын есімдер

Бірақ сен бөлек екенсің

Сен жай ғана ақымақсың, ақымақ