Querida Rosa - Luisa Sobral

Querida Rosa, és a flor mais bonita

Que algum jardim viu nascer

Pode haver no teu canteiro

Uma rosa parecida

Mas nenhuma tem o cheiro

Da flor da minha vida

Querida Rosa, minha prosa, poesia

És a mais bela sem saber

E se alguém vier certeiro

Pra ter colher, primeiro

Terá antes de me ver morrer

Serei o teu fiel jardineiro

Mesmo quando a primavera terminar

Se te crescer um espinho, cuidarei com carinho

Para que ele não te possa magoar

Querida Rosa, se o mundo acabasse

E só ficasses tu e eu

Para mim bastaria saber que acordaria

Cada dia com um beijo teu

Serei o teu fiel jardineiro

Mesmo quando a primavera terminar

Se te crescer um espinho, cuidarei com carinho

Para que ele não te possa magoar

Se te crescer um espinho, cuidarei com carinho

Para que ele não te possa magoar

Құрметті Роза, сен ең әдемі гүлсің

Бір бақ туғанын көрді

Сіздің төсегіңізде болуы мүмкін

ұқсас раушан

Бірақ ешқайсысының иісі жоқ

Өмірімнің гүлінен

Құрметті Роза, менің прозам, поэзиям

Сен білмей-ақ ең сұлусың

Егер біреу дұрыс келсе

Алдымен қасық алу үшін

Мені көрмес бұрын

Мен сенің адал бағбан боламын

Тіпті көктем бітсе де

Тікен  өсірсең, мен оны абайлап өсіремін

Сондықтан ол сені ренжіте алмайды

Құрметті Роза, егер дүние бітсе

Және тек сен     мен 

Менің оянатынымды білу маған жеткілікті болар еді

Әр күні сенен сүйіспеншілікпен

Мен сенің адал бағбан боламын

Тіпті көктем бітсе де

Тікен  өсірсең, мен оны абайлап өсіремін

Сондықтан ол сені ренжіте алмайды

Тікен  өсірсең, мен оны абайлап өсіремін

Сондықтан ол сені ренжіте алмайды