Төменде әннің мәтіні берілген Vecais, Mums Ir Laimējies , суретші - Livi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Livi
Kā viņu sauc?
Kā šo vietu sauc?
Šajā pasaulē ir cilvēku tik daudz!
Kā tevi sauc un kā mani sauc?
Šajā pasaulē ir cilvēku tik daudz!
Un no šīs vietas tālāk dvēsele debesīs ies
Ja tu esi dzimis šeit, tev ir laimējies!
Un no šīs vietas mūsu dvēseles debesīs ies
Vecais, mums ir laimējies!
Kā viņus sauc?
Kā lai viņus sauc?
Tos kam kāju, roku, palagu tik daudz
Lai viņi iet, žaunas verot ciet
Saule neaust vairs, kur viņai jānoriet
Un no šīs vietas tālāk dvēsele debesīs ies
Ja tu esi dzimis šeit, tev ir laimējies!
Un no šīs vietas mūsu dvēseles debesīs ies
Vecais, mums ir laimējies!
Kā skaļi sauc, tā vēl skaļāk sauc
Mums tik daudz vēl šajā vietā jānojauc!
Kā skaļi sauc, tā vēl skaļāk sauc
Mums tik daudz vēl šajā vietā jānojauc!
Kā skaļi sauc, tā vēl skaļāk sauc
Mums tik daudz vēl šajā vietā jānojauc!
Kā skaļi sauc, tā vēl skaļāk sauc
Mums tik daudz vēl šajā vietā jānojauc!
Оның аты кім?
Бұл жер қалай аталады?
Бұл әлемде қаншама адамдар бар!
Сенің атың кім?
Бұл әлемде қаншама адамдар бар!
Ал ол жерден жан жәннатқа барады
Осы жерде туылған болсаңыз, сіз бақыттысыз!
Ал осы жерден жанымыз жәннатқа барады
Қария, біз бақыттымыз!
Олардың есімдері кім?
Оларды қалай атаған жөн?
Олардың аяқтары, қолдары, жаймалары көп
Жеңілдерін жауып, оларды жіберіңіз
Күн енді баратын жерге шықпайды
Ал ол жерден жан жәннатқа барады
Осы жерде туылған болсаңыз, сіз бақыттысыз!
Ал осы жерден жанымыз жәннатқа барады
Қария, біз бақыттымыз!
Дауыстап аталса, одан да қатты деп аталады
Бұл жерде әлі қиратуымыз керек!
Дауыстап аталса, одан да қатты деп аталады
Бұл жерде әлі қиратуымыз керек!
Дауыстап аталса, одан да қатты деп аталады
Бұл жерде әлі қиратуымыз керек!
Дауыстап аталса, одан да қатты деп аталады
Бұл жерде әлі қиратуымыз керек!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз