Төменде әннің мәтіні берілген Cīruliņ, Mazputniņ , суретші - Livi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Livi
Cīruliņ, mazputniņ, ko redzēji debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, ko redzēji debesīs?
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam
Cīruliņ, mazputniņ, kas dziedāja debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, kas dziedāja debesīs?
Dziedāj' ļaudis dedzinām, dziedāj' citi uzceļam
Cīruliņ, mazputniņ, kas raudāja debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, kas raudāja debesīs?
Raudāj' ļaudis dedzinām, raudāj' citi uzceļam
Raudāj' ļaudis dedzinām, raudāj' citi uzceļam
Cīruliņ, mazputniņ, vai tu biji debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, vai tu biji debesīs?
Tas nav stiebriņš apsarmots, tas — dieviņa sirmais mats
Tas nav stiebriņš apsarmots, tas — dieviņa sirmais mats
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam
Лапвинк, кішкентай құс, аспанда не көрдің?
Лапвинк, кішкентай құс, аспанда не көрдің?
Қамалдың өртеніп жатқанын көрдік, жаңасының салынып жатқанын көрдік
Қамалдың өртеніп жатқанын көрдік, жаңасының салынып жатқанын көрдік
Аспанда сайраған қарлығаш, кішкентай құс?
Аспанда сайраған қарлығаш, кішкентай құс?
«Біз адамдарды күйдіреміз, ән айтамыз» басқалар салады
Аспанда жылап тұрған қарақұйрық, кішкентай құс?
Аспанда жылап тұрған қарақұйрық, кішкентай құс?
Жылаймыз, біз күйеміз, басқаларды жылаймыз
Жылаймыз, біз күйеміз, басқаларды жылаймыз
Лаулин, кішкентай құс, сен көкке бардың ба?
Лаулин, кішкентай құс, сен көкке бардың ба?
Бұл аязды сабақ емес, құдайдың сұр шашы
Бұл аязды сабақ емес, құдайдың сұр шашы
Қамалдың өртеніп жатқанын көрдік, жаңасының салынып жатқанын көрдік
Қамалдың өртеніп жатқанын көрдік, жаңасының салынып жатқанын көрдік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз