Dzimtā Valoda - Livi

Vienā valodā raud visi ļaudis

Vienā valodā, valodā tie smej

Tikai dzimtā valoda dzēš sāpes

Prieku, dziesmas dod, atdod pasaulei

Dzimtā valoda ir māte, māte

Dzimtā valodā vīns vēl saldāks

Dzimtā valodā pasmejies pie sevis pats

Kad tu nespēsi ne dziedāt, ne raudāt

Kad tu nespēsi vairs it nekā

Ar debesīm, zemi tu klusēsi

Tas būs tavā dzimtā valodā

Dzimtā valoda ir māte, māte

Dzimtā valodā vīns vēl saldāks

Dzimtā valodā pasmejies pie sevis pats

Dzimtā valoda ir māte, māte

Dzimtā valodā vīns vēl saldāks

Dzimtā valodā pasmejies pie sevis pats

Dzimtā valoda ir māte, māte

Dzimtā valodā vīns vēl saldāks…

Барлық адамдар бір тілде жылайды

Бір тілде олар күледі

Ауыртпалықты ана тілі ғана жояды

Қуаныш, ән береді, әлемге қайтарады

Ана тілі – ана, ана

Ана тілінде шарап одан да тәтті

Ана тіліңде өзіңе күл

Ән айта алмай, жылай алмаған кезде

Енді ештеңе істей алмайтын кезде

Аспанмен, жермен үнсіз қаласың

Ол сіздің ана тіліңізде болады

Ана тілі – ана, ана

Ана тілінде шарап одан да тәтті

Ана тіліңде өзіңе күл

Ана тілі – ана, ана

Ана тілінде шарап одан да тәтті

Ана тіліңде өзіңе күл

Ана тілі – ана, ана

Отандық шарап одан да тәтті...