Sabrukusī pils - Livi

Ugunī, ugunī sadegot vēji raud

Liesmojošā valodā

Ugunī vēji raud

Zeme deg, zeme deg

Svilinot dvēseles

Liesmojoša zeme deg

Zeme deg, akmens drūp

Šī zeme sakarsētā

Caur gadiem, gadsimtiem kalst

Ik lietus lāsei, kas nokrīt

Savā vietā ir jāņem gals

Sakarsētā smilts

Sabrukusī pils

Kā lai tevi atkal

Augšup ceļ?

Kas tur nāk, kas tur nāk

Lēni nāk atpakaļ

Cauri manai apziņai

Kas tur iet, saule riet

Tas ir spēks, tas ir spēks

Ugunī rūdījies

Vēnām cauri plūst

Sadeg laiks — mūžīgs kļūst

Отта жел жылайды от жанғанда

Жалынды тілде

Отта желдер жылайды

Жер жанып жатыр, жер жанып жатыр

Ағартатын жандар

Жалындаған жер жанып жатыр

Жер жанып жатыр, тас талқандауда

Бұл жер жылытылады

Жылдар өтіп, ғасырлар құрғап барады

Жаңбырдың әрбір тамшысы

Оған нүкте қою керек

Қыздырылған құм

Қираған қамал

Сізге қайтадан қалай ие боламын

Көтерілу?

Онда кім келеді, сонда кім келеді

Ақырындап қайтады

Менің санам арқылы

Кім барса, күн батады

Бұл күш, бұл күш

Өртте шыңдалған

Веналар ағып өтеді

Уақыт жанады - мәңгілікке айналады