Ozolam - Livi

Nav sabrucis mirušais ozols

Kaut galotne nolauzta sen

Bet saknes zem zāles vēl sten

Dzird ozols kā debesīs putni

Dzied dziesmas un pārojas jau

Bet lapotnes, kur ligzdas vīt tiem nav

Simts gadu lapas ir dzītas

Simts gadu vainagos vītas

Simts gadu

Es paklanos ozola priekšā

Un sveicinu ciņu no tiem

No ozoliem jaundzimušiem

Un veidojas ozolu birzis

To apturēt nespēj neviens

To apturēt nespēs neviens

Un miljoniem ozola zīļu

Simts gados šai zemei ir dots

Šai zemei, kas izdīdzēt prot

Mēs atdzimstam ozolu birzīs

Ik rudeni dzimstam arvien

Ik rudeni arvien

Simts gadu lapas ir dzītas

Simts gadu vainagos vītas

Simts gadu

Өлген емен құлаған жоқ

Соңы әлдеқашан үзілгенімен

Бірақ шөп астындағы тамырлар әлі де стенді

Емен аспандағы құстардың дауысындай

Қазірдің өзінде ән айтып, жұптаңыз

Бірақ ұялар оларды бұрап тұратын жапырақтар емес

Жүз жыл жапырақтары қозғалды

Жүз жыл таққа отырады

Жүз жыл

Мен еменнің алдында бас иемін

Және оларды құттықтаймыз

Емен ағашынан жаңа туған нәрестелерге дейін

Ал емен тоғайы қалыптасады

Оны ешкім тоқтата алмайды

Оны ешкім тоқтата алмайды

Және миллиондаған емен ағаштары

Бұл жерге жүз жыл берілді

Мұңын білген бұл жер үшін

Біз емен тоғайларында қайта тудық

Жыл сайын күз көбірек туады

Әр күзде

Жүз жыл жапырақтары қозғалды

Жүз жыл таққа отырады

Жүз жыл