Төменде әннің мәтіні берілген Man vienalga , суретші - Livi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Livi
Sidrabotas mākoņēnas
Lēni jumtiem pāri slīd
Kaimiņiene gaitā lēnā
Iziet sētā mēli trīt
Man vienalga kādu dziesmu
Vecā sieva citiem dzied
Man vienalga kādu ceļu
Citi lēmuši man iet
Man vienalga kādu algu
Saņems šāds un saņems tāds
Man vienalga kādu dziesmu
Dzied par mani sētā kāds
Ja par muļķi mani saukā
Man vienalga, kas to teic
Man vienalga, kurš to teicis
Man vienalga, kā to teic
Man vienalga, kas tu esi
Ķīnietis vai beduīns
Man vienalga, kas ir tevī
Dvēsele vai lētais vīns
Man vienalga, kas tu esi
Ķīnietis vai beduīns
Un vienalga, kas ir tevī
Dvēsele vai lētais vīns
Ja tev sava galva plecos
Ja tev savas kājas ir
Tev ir pašam savu ceļu
Arī naktī jāatšķir
Күміс бұлттар
Шатырлар ақырындап сырғып жатыр
Көрші баяу дамиды
Ұнтақтау үшін ауладан шығыңыз
Мен ешбір әнге мән бермеймін
Кәрі әйел басқаларға ән айтады
Маған қай жолмен екені маңызды емес
Басқалары маған баруға шешім қабылдады
Маған жалақының қандай екені маңызды емес
Мұндайды алады және мұндайды алады
Мен ешбір әнге мән бермеймін
Аулада маған біреу ән айтады
Мені ақымақ деп атаса
Кімнің айтқаны маған бәрібір
Маған мұны кім айтқаны маңызды емес
Маған сенің айтқаның бәрібір
Маған сенің кім екенің маңызды емес
Қытай немесе бедуин
Маған сенің ішіңде не бар екені маңызды емес
Жан немесе арзан шарап
Маған сенің кім екенің маңызды емес
Қытай немесе бедуин
Ал ішіңізде не бар болса да
Жан немесе арзан шарап
Егер сіздің басыңызды иығыңызда болса
Егер сіздің аяғыңыз болса
Сіздің өз жолыңыз бар
Түнде де ерекшеленеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз