Līviskā Ziņģe - Livi

Nedz zāle, nedz arī puķe

Nedz puķe, nedz arī krūms

Līvs — tas ir koks

Līvs — tas ir spoks

Līvs — tas ir spoku koks!

Nedz zemē, nedz arī jūrā

Nedz jūrā, nedz debesīs

Starp zemi un debesīm

Sakņojies

Līvs — spoku koks!

No vakardienas caur šo dienu

Caur šo dienu uz rītdienu

Laika upelei pāri laipu liek

Līvs — spoku koks!

Шөп те, гүл де емес

Гүл де, бұта да емес

Лив - ағаш

Лив - елес

Лив - елес ағаш!

Құрлықта да, теңізде де емес

Теңізде де, аспанда да

Жер мен көктің арасында

Түбір алу

Лив - елес ағаш!

Кешеден осы күнге дейін

Осы күннен ертеңге дейін

Уақыт өзенінен жаяу көпір өтеді

Лив - елес ағаш!