Bruģakmeņi - Livi

Kad šaurās ielās, atsaucamies laikiem seniem,

Tad savām stūrgalvīgām pierēm,

Mēs līdzināmies bruģakmeņiem,

Mēs līdzināmies bruģakmeņiem.

Skan mūsu kliedzieni pār alsfaltiem un bruģakmeņiem,

Mēs līdzināmies lauku večiem,

Kas sīkās šķembās nesašķeļās,

Mēs līdzināmies lauku večiem.

Piedz.

Mēs paliksim par lieciniekiem,

Mēs paliksim par izredzētiem,

Mēs paliksim par liepājniekiem,

Ar savām sturgalvīgām pierēm… līdzināmies

bruģakmeņiem.

Mēs kā brāļi kopā sakļāvušies cieši,

Kā iz līvu, tā iz kuršu,

Senā ciema iezemieši,

Kopā sakļāvušies cieši.

Mēs veciem laikiem — laikiem cenu zinām,

Mēs patvērušies bruģakmeņos,

Atceramies laikus senos,

Atceramies laikus senos.

Piedz.

Kad šaurās ielās, atsaucamies laikiem seniem,

Tad savām stūrgalvīgām pierēm,

Mēs līdzināmies bruģakmeņiem,

Mēs līdzināmies bruģakmeņiem.

Skan mūsu kliedzieni pār alsfaltiem un bruģakmeņiem,

Mēs līdzināmies lauku večiem,

Kas sīkās šķembās nesašķeļās,

Mēs līdzināmies lauku večiem.

Piedz.

Тар көшелерде біз ежелгі дәуірге жүгінеміз,

Сосын қыңыр маңдайыңа,

Біз тасқа ұқсаймыз,

Біз тас сияқтымыз.

Асфальт пен тастардың үстінен айқайлағанымыз естіледі,

Ауыл ақсақалдары сияқтымыз,

Кішкене бөліктерге не бөлінбеді

Ауыл ақсақалдары сияқтымыз.

Piedz.

Біз куәгер болып қала береміз

Біз сайланып қала береміз,

Біз Лиепаяда боламыз,

Біз маңдай теріміз сияқтымыз

тастар.

Біз ағайын, жақынбыз,

Лив те, Курониан да,

Ежелгі ауылдың тұрғындары,

Бірге олар жақын.

Бағасын бұрын білетінбіз,

Біз тастарда панамыз,

Еске аламыз ескі күндерді,

Ескі күндерді еске аламыз.

Piedz.

Тар көшелерде біз ежелгі дәуірге жүгінеміз,

Сосын қыңыр маңдайыңа,

Біз тасқа ұқсаймыз,

Біз тас сияқтымыз.

Асфальт пен тастардың үстінен айқайлағанымыз естіледі,

Ауыл ақсақалдары сияқтымыз,

Кішкене бөліктерге не бөлінбеді

Ауыл ақсақалдары сияқтымыз.

Piedz.