Төменде әннің мәтіні берілген Kādā Brīnišķā Dienā , суретші - Livi, Aivars Brīze аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Livi, Aivars Brīze
Šajā pilsētā ikviens viņu pamanīs
Viņai paiet garām nespēj it neviens
Pāri ielai ēna skrien, tūlīt, tūlīt līs
Viņa pagriezās un smaidot teica tā
P: Kādā brīnišķā dienā nebūs vairāk neviena no mums
Un ik mirklis, ko jūt, var tev pēdējais būt kādā
brīnišķā dienā.
Kādā brīnišķā dienā nebūs vairāk neviena no mums
Un ik mirklis, ko jūt, var tev pēdējais būt kādā
brīnišķā dienā.
Viņa teica tevis dēļ man nekā nav žēl
Un tad dziļi ieskatījās manās acīs
var jau būt, ka noticēs mana neprātīgā sirds
Un neviens tad nevarēs mūs vairāk šķirt
Piedz.
Оны бұл қаладағылардың бәрі байқайды
Оны ешкім өткізе алмайды
Көшеден көлеңке өтіп жатыр, бірден жаңбыр жауады
Ол бұрылып күлді де солай деді
P: Бір тамаша күн бізден бұдан былай болмайды
Ал сіз сезінетін әрбір сәт соңғы болуы мүмкін
тамаша күнде.
Бір күні ол жерде ешқайсымыз болмаймыз
Ал сіз сезінетін әрбір сәт соңғы болуы мүмкін
тамаша күнде.
Ол сені кешірдім деді
Сосын менің көзіме терең қарады
Менің ақымақ жүрегім сенетін шығар
Ал ол кезде бізді ешкім ажырата алмайды
Piedz.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз