Deviņvīru Spēks - Livi, Aivars Brīze

Starp krustziežiem un tauriņziežiem

No zemes uzšaujos kā rēgs

Es esmu pasakains un teiksmains —

Es esmu deviņvīru spēks

Es esmu ticējums un mīkla

Uz zemes atveidotais tēls

Un, ja jūs vēlaties viens kuplais

Un tikai puķe — man nav žēl

Ir deviņgalvis pūķis gaisā

Lai nāk kāds varonis un cērt

Pat galvas nost — es labi zinu

Ko esmu savai tautai vērts

Ja sauc par deviņvīru spēku

Nav vajadzības attaisnot

Šo sakni, kas no zemes miesas

Tik pamatīgu stiebru dod

Kas izziedēts man stipri ticēs

Kas karā ies, lai iet, bet zina

Ka deviņvīru spēks šai zemē

Ir rada tautas likteni

Ir deviņgalvis pūķis gaisā

Lai nāk kāds varonis un cērt

Pat galvas nost — es labi zinu

Ko esmu savai tautai vērts

Ir deviņgalvis pūķis gaisā

Lai nāk kāds varonis un cērt

Pat galvas nost — es labi zinu

Ko esmu savai tautai vērts

Ir deviņgalvis pūķis gaisā

Lai nāk kāds varonis un cērt

Pat galvas nost — es labi zinu

Ko esmu savai tautai vērts

Айқыштар мен бұршақ тұқымдастардың арасында

Мен елес боп жерден атып тұрамын

Мен керемет және ғажайыппын -

Мен тоғыз адамнан тұратын әскермін

Мен сенім мен жұмбақпын

Жер бетінде бейнеленген сурет

Ал егер сіз бір томпақ алғыңыз келсе

Және жай ғана гүл - мен өкінбеймін

Ауада тоғыз басты айдаһар бар

Бір батыр келіп кесіп алсын

Тіпті сіздің басыңыздан - мен білемін

Мен халқыма қандай құндымын

Тоғыз адамның күші десек

Ақталудың қажеті жоқ

Бұл тамыр жердің етінен құлап жатыр

Сондықтан мұқият сабан беріледі

Бақытты болған адам маған сенеді

Кім соғысқа барады, бірақ біледі

Бұл елде тоғыз адамның күші

Және ұлт тағдырын жасайды

Ауада тоғыз басты айдаһар бар

Бір батыр келіп кесіп алсын

Тіпті сіздің басыңыздан - мен білемін

Мен халқыма қандай құндымын

Ауада тоғыз басты айдаһар бар

Бір батыр келіп кесіп алсын

Тіпті сіздің басыңыздан - мен білемін

Мен халқыма қандай құндымын

Ауада тоғыз басты айдаһар бар

Бір батыр келіп кесіп алсын

Тіпті сіздің басыңыздан - мен білемін

Мен халқыма қандай құндымын