La nuit, le jour - Les Hurlements d'Léo

J' l’ai rencontrée la nuit le jour, quand un plus un ne font que deux

Et j’ai compris que j’la boirai plus jamais pareil… ma bière

J’ai pas vraiment fait attention, toi tu m’giflais par ignorance

Quand deux moins un ne font plus qu’un, et moi je reste la somme d’un gros con

Et le gros con, c’est moi dans l’affaire, à chanter la nuit le jour,

au milieu d’une file d’oiseaux

Qui caracolent et se bousculent, dans cet univers où l’on fait, son trou à

l’envers

Comme on la peux comme il se doit, il faut éviter les coups bas

Les coups de pieds, les coups de poings, qu’on soit complice ou assassin.

(x2)

Et je me traîne toujours pareil, vers un comptoir trop froid pour moi,

la boisson est là pour moi

Un peu pour toi, très peu pour moi.

Comme deux moins un ne font plus qu’un

J’en suis sûr au moins cette fois, mon verre est plein jamais pareil,

comme un plus un ne font que deux

Et mes sourires ne seront plus jamais les mêmes…

Comme deux moins un ne font plus qu’un mes colères, toujours plus laides A

BOIRE!

Comme deux moins un ne font plus qu’un, mon verre est plus plein qu’celui d’hier

Et même si je vous emmerde comme un plus un ne font que …

Мен онымен күндіз түнде, бір плюс бір екі болған кезде кездестім

Ал мен оны енді ешқашан бұрынғыдай ішпейтінімді түсіндім... сырам

Нақты мән бермедім, білмегендіктен шапалақпен ұрдың

Екі минус бір болғанда, мен әлі де үлкен бір тентектің қосындысымын

Күндіз-түні ән айтатын бизнестегі ең үлкен мен.

тізбегі құстардың ортасында

Біз саңылау жасайтын осы ғаламда бір-бірін аңдып, ұрысатындар

аяғымен жоғары

Мүмкіндігінше, біз төмен соққылардан аулақ болуымыз керек

Сіз сыбайлас немесе өлтіруші болсаңыз да, соққылар, соққылар.

(x2)

Мен өзімді бұрынғыдай, мен үшін тым суық есептегішке сүйреп келемін,

сусын мен үшін бар

Сізге аз, маған өте аз.

Екі минус бір болғанда бір болады

Кем дегенде, бұл жолы менің стақаным ешқашан бірдей толмағанына сенімдімін,

бір плюс бір екі деген сияқты

Ал менің күлгенім ешқашан бұрынғыдай болмайды...

Екі минус бір болғанда менің ашуларым, әрқашан ұсқынсыз А

ІШУ!

Екі минус бір болған соң, менің стақаным кешегіден де толы

Тіпті мен сені бір плюс бір ұнатсам да...