La laisse - Les Hurlements d'Léo

Consomme, consume, qu’on s’aime

A nos amours, à la petite semaine

On les fume, comme de vulgaire cigarettes

Consomme, consume, qu’on sème

Nos amours de petite semaine

Ne nous transportent plus en haut des tours de Babel !

Quand au bout de quelques centimètres

Tu prends plaisir et tu t’entête

Tu prends plaisir à tirer sur la laisse

Du paradis au petit enfer

A ton bon vouloir ma belle

Au bout de cette laisse, il y a ma rage

Au bout de cette laisse, il y a mes peines

Au bout de cette laisse, il y a ton chien

Au bout de cette laisse, j’orchestre mes faiblesses

Consume, consomme, qu’on s’aime

A nos amours à la petite semaine

On les fume, comme de vulgaire cigarettes…

A la fuite, pour tuer le temps

Car le temps soit dit en passant

Reste la seule proie bonne à traquer

A en juger par ton retard

Consume, consomme, qu’on sème

Nos amours de petite semaine

Ne nous transportent plus en haut des tours de Babel !

A la fuite, boire plus que de raison

A la fuite, non pas pour s’oublier

A la fuite, mais pour boire simplement

Comme l’on vivote quand on perd le goût de vivre

Тұтыныңыз, тұтыныңыз, біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Біздің махаббатымызға, кішкентай аптаға

Біз оларды кәдімгі темекі сияқты шегеміз

Тұтынамыз, тұтынамыз, себеміз

Біздің кішкентай аптамызды жақсы көреді

Бізді енді Бабыл мұнараларына көтерме!

Бірнеше сантиметрден кейін

Сіз ләззат аласыз және сіз қыңырсыз

Сіз қарғыбауды тартуды ұнатасыз

Жұмақтан Кіші тозаққа

Қалағаныңыздай сұлуым

Бұл байламның соңында менің ашуым жатыр

Бұл байламның соңында менің қайғыларым жатыр

Бұл қарғыбаудың соңында сіздің итіңіз бар

Осы байламның соңында мен әлсіз жақтарымды реттеймін

Тұтыныңыз, тұтыныңыз, біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Кішкентай аптадағы махаббаттарымызға

Біз оларды кәдімгі темекі сияқты шегеміз ...

Уақытты өлтіру үшін жүгіру

Өйткені, уақыт

Жалғыз жақсы жем болып қалады

Сіздің кешіктіруіңізге қарағанда

Тұтынамыз, тұтынамыз, себеміз

Біздің кішкентай аптамызды жақсы көреді

Бізді енді Бабыл мұнараларына көтерме!

Жүгіру кезінде қажет болғаннан көп ішіңіз

Ұмытпау үшін жүгіруде

Жүгіруде, бірақ тек ішу үшін

Біз өмір сүрудің дәмін жоғалтқанда қалай өмір сүреміз