Төменде әннің мәтіні берілген Pourquoi ? , суретші - Les Fatals Picards аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Fatals Picards
Tu pensais pourtant t'être retiré à temps
Mais pas d’bol aujourd’hui, t’as une tripotée d’enfants
Qui se réclament de toi, qui ne jurent que par toi
Qui veulent te rendre hommage alors qu’toi t’es encore là
C’est plus une famille, c’est un vrai troupeau
On peut dire que Panurge a fait du bon boulot
Une armée de nuisibles, un musée d’la tête à claque
Une compile de vautours qui ne jurent que par Jean-Jacques
Pour un «Envole-moi», combien de crashs vocaux?
Pour autant de reprises sur un aussi joli manteau?
Non mais pourquoi, pourquoi, pourquoi nous faire ça?
Non mais pourquoi, pourquoi?
On le méritait pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi nous faire ça?
Non mais c’est vrai, dis-moi?
Qu’est-ce que j’ai fait pour ça
Des cailloux dans ta voix, y’en a tellement qu’faut avouer
Qu’aujourd’hui, plus personne ne pourrait plus l’emprunter
N’empêche qu’au Panthéon de la chanson française
T’es comme Bernard Lavilliers mais en beaucoup plus balèze
J’suis pas du genre violent, j’mets pas la main sur mon flingue
Pour un oui ou pour un non mais ces gens-là me rendent dingues
Leur vision édulcorée m’a vite fait réaliser
Qu’il nous faut plus qu’un bandana pour pouvoir nous faire bander
Pour un «Mistral gagnant» combien de pirates à l’eau?
Combien de meutes de renards pour un unique Renaud?
Non mais pourquoi, pourquoi, pourquoi nous faire ça?
Non mais pourquoi, pourquoi?
On le méritait pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi nous faire ça?
Non mais c’est vrai, dis-moi?
Qu’est-ce que j’ai fait pour ça
Téléphone aujourd’hui sonne encore mais malgré ça
Quelqu’un à décidé qu’l’hommage ne s’ferait pas sans toi
Que tu étais la seule pour parler dans l’hygiaphone
Moi j’aurais préféré ce jour-là que tu sois aphone
On est bien placé pour savoir qu’c’est difficile
Notre album de reprises ne manquait pourtant pas de style
Si un jour tu nous d’mandes gentiment je te prêt'rais
«Les Fatals reprennent Brassens en black métal finlandais»
Pour une «Bombe humaine», combien de pétards mouillés?
Combien de Cendrillon, combien de pseudo fées?
Non mais pourquoi, pourquoi, pourquoi nous faire ça?
Non mais pourquoi, pourquoi?
On le méritait pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi nous faire ça?
Non mais c’est vrai, dis-moi?
Qu’est-ce que j’ai fait pour ça
Non mais pourquoi, pourquoi, pourquoi nous faire ça?
Non mais pourquoi, pourquoi?
On le méritait pas !
Pourquoi, pourquoi, pourquoi nous faire ça?
Non mais c’est vrai, promets
Qu’ce s’ra la dernière fois !!!
Сіз уақытында шығардым деп ойласаңыз да
Бірақ бүгін сәттілік жоқ, сізде балалар бар
Кім сені талап етеді, кім саған ант береді
Сіз осында жүргенде кім сізге құрмет көрсеткісі келеді
Бұл көбірек отбасы, бұл нағыз табын
Панург жақсы жұмыс жасады деп айта аламыз
Зиянкестердің әскері, бас ұратын мұражай
Жан-Жакпен ант беретін лашындардың жинағы
«Мені ұшыр» үшін қанша дауыс бұзылады?
Осындай әдемі пальтоға сонша рет қайталау үшін бе?
Жоқ, бірақ неге, неге, неліктен мұны істейміз?
Жоқ, бірақ неге, неге?
Біз оған лайық емеспіз
Неліктен, неге, неліктен мұны істейміз?
Жоқ, бірақ бұл рас, айтыңызшы?
Мен бұл үшін не істедім
Дауысыңызда қиыршық тас, мойындауыңыз керек өте көп
Енді оны ешкім қарызға алмайды
Әлі де тек Pantheon de la Chanson Française-де
Сіз Бернард Лавильерс сияқтысыз, бірақ әлдеқайда қатал
Мен зорлықшыл емеспін, мылтығыма қолымды тигізбеймін
Иә немесе жоқ, бірақ бұл адамдар мені жынды етеді
Олардың суыған көрінісі мені тез түсінді
Бізге банданадан да көп нәрсе керек
«Жеңген Мистраль» үшін суда қанша қарақшы бар?
Бір Реноға неше бума түлкі бар?
Жоқ, бірақ неге, неге, неліктен мұны істейміз?
Жоқ, бірақ неге, неге?
Біз оған лайық емеспіз
Неліктен, неге, неліктен мұны істейміз?
Жоқ, бірақ бұл рас, айтыңызшы?
Мен бұл үшін не істедім
Бүгін телефон шырылдауда, бірақ соған қарамастан
Біреу құрмет сенсіз болмайды деп шешті
Сіз гигиафонмен жалғыз сөйлескеніңіз
Мен сол күні сенің дауыссыз болғаныңды қалайтын едім
Біз бұл қиын екенін жақсы білеміз
Біздің мұқаба альбомда стиль жоқ
Бір күні бізден жақсылық сұрасаң, мен саған қарыз беремін
«Les Fatals финдік қара металдағы Брассенсті басып алды»
«Адам бомбасы» үшін қанша ылғалды петарда?
Қанша Золушка, қанша псевдо фея?
Жоқ, бірақ неге, неге, неліктен мұны істейміз?
Жоқ, бірақ неге, неге?
Біз оған лайық емеспіз
Неліктен, неге, неліктен мұны істейміз?
Жоқ, бірақ бұл рас, айтыңызшы?
Мен бұл үшін не істедім
Жоқ, бірақ неге, неге, неліктен мұны істейміз?
Жоқ, бірақ неге, неге?
Біз оған лайық емеспіз!
Неліктен, неге, неліктен мұны істейміз?
Жоқ, бірақ бұл шындық, уәде
Бұл соңғы рет болады!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз