Төменде әннің мәтіні берілген Les bourgeois , суретші - Les Fatals Picards аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Fatals Picards
Quand j’les ai vus j’ai tout de suite compris
Que ça s’rait pas facile la vie
A chaque étape ils étaient là
Pour bien me montrer du doigt
Ah ah ah…
Ah ah ah…
Qu’tu bosses au MarineLand d’Antibes
Ou bien à Télé achat
Qu’tu trimes les trois huit à l’usine
Ou bien à Levallois
Ils sont là
Les bourgeois !
Oh!
a-t-il fallu que je t’aime
Liberté
Pour trouver la force
De me battre avec le Comité
Contre ceux qui t’emprisonnent
Oui contre ceux qui te ligotent
Aux mains du grand capital
Au nez de la justice sociale
Contre ceux qui gardent jalousement
Les bénéfices d’une politique séculaire d’aliénation de la classe ouvrière
Les bourgeois…
Cette année encore il pleuvra
A la fête de l’Huma'
Ca s’ra d’la faute des bourgeois !
Des bourgeois !
Le 1er mai c’est un dimanche
Qu’il tombera
Ca s’ra d’la faute des bourgeois !
Des bourgeois !
Et quand je regarde tes yeux
Toi la femme prolétaire Mais où est la poésie
Ou sont les pieds où sont les vers?
La poésie elle est bouffée, Elle est volée par les Bourgeois !
Cette année encore les pauvres ils compteront
Leurs salaires sur les doigts
Et ceux qui auront perdu leurs mains à la mine
Ou à l’usine
Bah ils n’auront qu'à calculer de tête
C’que l’patronnat leur doit
Mais bon sang pourquoi ils font ça?
Cette année encore il pleuvra
A la fête de l’Huma'
Ca s’ra d’la faute des bourgeois!
Des bourgeois!
Le 1er mai c’est un dimanche
Qu’il tombera
Ca s’ra d’la faute des bourgeois!
Des bourgeois!
Et toi, toi Jean-Jacques mais reste pas planté là, mais retourne à ton usine,
à ta machine, va bosser pour acheter d’la bouffe pour ton chat,
le Sheba ils le donnent pas
Les putains de bourgeois, allez !
Aller Jean-Jacques mais relève-toi, allez, allez !
Allez relève-toi J-J, allez !
Allez on va prendre nos mobylettes Jean-Jacques, et on mettra de l’alcool
dedans, et, et les limousines des bourgeois on les aura, et quand on les
tiendra, on leur f’ra bouffer les pissenlits par les 2 bouts, Jean-Jacques !
oui !
Jean-Jacques debout !
Jean-Jacques !
Cette année encore il pleuvra
A la fête de l’Huma'
Ca s’ra d’la faute des bourgeois !
Des bourgeois !
Le 1er mai c’est un dimanche
Qu’il tombera
Ca s’ra d’la faute des bourgeois !
Des bourgeois !
Cette année encore il pleuvra
A la fête de l’Huma'
Ca s’ra d’la faute des bourgeois !
Des bourgeois !
Le 1er mai c’est un dimanche
Qu’il tombera
Ca s’ra d’la faute des bourgeois !
Des bourgeois !
Оларды көргенде мен бірден түсіндім
Бұл өмір оңай болмас еді
Әр қадам сайын олар сонда болды
Маған оң саусақты көрсету үшін
Ааа аа...
Ааа аа...
Сіз Антибтегі MarineLand компаниясында жұмыс істейсіз
Немесе үйде сатып алу
Сіз зауытта үш сегізді қырқыңыз
Немесе Леваллуада
Олар сонда
Буржуазия!
О!
мен сені жақсы көруім керек пе?
Бостандық
Күш табу үшін
Комитетпен күресу үшін
Сізді түрмеге қамап жатқандарға қарсы
Иә, сені байлағандарға қарсы
Үлкен капиталдың қолында
Әлеуметтік әділеттілік жағдайында
Қызғанышпен қорғайтындарға қарсы
Ғасырлар бойы жүргізілген жұмысшы табынан алшақтау саясатының пайдасы
Буржуазиялық...
Биыл тағы да жаңбыр жауады
Хума мерекесінде
Бұл буржуазияның кінәсі болады!
Буржуазиялық!
1 мамыр жексенбі
Ол құлап қалады деп
Бұл буржуазияның кінәсі болады!
Буржуазиялық!
Ал мен сенің көздеріңе қарасам
Сіз пролетариат әйелсіз, бірақ поэзия қайда
Аяқ қайда, құрттар қайда?
Поэзияны асқақтатқан, Буржуазия ұрлаған!
Биыл да олар кедейлерді санайды
Олардың жалақылары саусақпен санарлық
Ал шахтада қолынан айырылғандар
Немесе зауытта
Оларға тек өз ойларымен есептеу керек болады
Жұмыс берушілер оларға қандай қарыздар
Бірақ олар неге бұлай істеп жатыр?
Биыл тағы да жаңбыр жауады
Хума мерекесінде
Бұл буржуазияның кінәсі болады!
Буржуазиялық!
1 мамыр жексенбі
Ол құлап қалады деп
Бұл буржуазияның кінәсі болады!
Буржуазиялық!
Ал сіз, Жан-Жак, сонда жай ғана тұра бермей, зауытыңызға оралыңыз,
машинаңызға, мысыққа тамақ сатып алу үшін жұмысқа барыңыз,
Шебаны олар ешкімге бермейді
Ей, буржуазия, жүр!
Жан-Жак жүр, бірақ тұр, жүр, жүр!
Кел, тұр, J-J, жүр!
Жүр, Жан-Жак мопедтерімізді алайық, алкогольді саламыз
жылы, және, және буржуазиялық лимузиндер біз оларды болады, және біз қашан
Күте тұрыңыз, біз оларға одуванчиктерді екі шетінен жеуге мәжбүр етеміз, Жан-Жак!
иә!
Жан-Жак тұр!
Жан Жак!
Биыл тағы да жаңбыр жауады
Хума мерекесінде
Бұл буржуазияның кінәсі болады!
Буржуазиялық!
1 мамыр жексенбі
Ол құлап қалады деп
Бұл буржуазияның кінәсі болады!
Буржуазиялық!
Биыл тағы да жаңбыр жауады
Хума мерекесінде
Бұл буржуазияның кінәсі болады!
Буржуазиялық!
1 мамыр жексенбі
Ол құлап қалады деп
Бұл буржуазияның кінәсі болады!
Буржуазиялық!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз