Төменде әннің мәтіні берілген De l'amour à revendre , суретші - Les Fatals Picards аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Fatals Picards
Pour lui c’est la plus belle
Pour elle c’est lui l’plus beau
Pour lui c’est plus que clair
Que c’est elle qu’il lui faut
Pour mettre des soleils
Au fond de leurs nuits
Et faire que le bonheur
Plus jamais ne les fuit…
Ils auront une chambre de bonne puis une maison
Dans une banlieue tranquille un chat et un balcon
Des enfants formidables parfaitement éduqués
Des voisins si gentils que même eux trouveront suspects
Le chômage ne viendra jamais frapper à leur porte
Si l’cancer les demande ils enverront un pote
Ils auront sous les yeux un océan de perfection
Et les grandes certitudes de tous ceux qui ont
De l’amour à revendre
Du bonheur à foison
Du soleil en décembre
L'éternité pour horizon
C’est en chien de faïence les oreilles bien dressées
Qu’ils s’observent depuis que l’ennui s’est installé
Les enfants sont partis le chat est mort d’un cancer
Leur histoire est en train de prendre la poussière
Ils s'étaient juré pourtant de ne jamais faire
De l’habitude un don du ciel un cache-misère
Aujourd’hui ils s’entêtent chaque jour que Dieu fait
Espérant le retour du temps où ils avaient
De l’amour à revendre
Du bonheur à foison
Du soleil en décembre
L'éternité pour horizon
Si longs sont les sanglots des violons de l’automne
Éphémères sont les fruits des passions et l’on s'étonne
Que ces histoires que l’on voulait pleines de promesses
N’en finissent pas d’fêter leurs noces de tristesse
Le jour où l’on découvre dans un regard un geste
Que cet amour si grand est devenu si modeste
Il est temps d’entamer cette valse aux adieux
Avec au fond l’espoir qu’on aura toujours un peu
De l’amour à revendre
Du bonheur à foison
Du soleil en décembre
L'éternité pour horizon (x2)
Ол үшін бұл ең әдемі
Ол үшін ол ең әдемі
Ол үшін бұл әлдеқайда түсінікті
Ол оған керек нәрсе
Күндерді қою үшін
Олардың түндерінде
Және тек бақыт сыйла
Ешқашан олардан қашпа...
Оларда қызметші бөлмесі, сосын үй болады
Тыныш қала маңындағы мысық пен балкон
Керемет, білімді балалар
Көршілері соншалықты жақсы, олар тіпті күдіктенеді
Жұмыссыздық олардың есігін қаға алмайды
Егер ісік олардан сұраса, олар досын жібереді
Олар көз алдында кемелдік мұхитын көреді
Және бар барлық адамдардың үлкен сенімділігі
аяуды жақсы көреді
Бақыт көп
Желтоқсандағы күн
Көкжиек үшін мәңгілік
Құлақтары тік қыш ит
Олардың зерігу басталғаннан бері бір-бірін бақылап жүргені
Балалар кетті, мысық қатерлі ісіктен қайтыс болды
Олардың әңгімесі шаң жинауда
Бірақ олар ешқашан істемеуге ант етті
Әдеттен құдайдың бергені - қасірет
Бүгінде олар Құдай жасаған күн сайын қыңыр
Олар болған уақыттың қайтарылуына үміттенеді
аяуды жақсы көреді
Бақыт көп
Желтоқсандағы күн
Көкжиек үшін мәңгілік
Күзгі скрипкалардың жылауы ұзақ
Эфемерлі - бұл құмарлықтардың жемісі және бізді таң қалдырады
Біз бұл әңгімелер уәдеге толы болды
Олардың үйлену тойының қайғысын тойлауды тоқтатпаңыз
Біз бір көзқараста қимылды анықтайтын күн
Бұл үлкен махаббат соншалықты кішкентай болды
Бұл қоштасу вальсін бастайтын кез келді
Бізде әрқашан аз болады деген терең үмітпен
аяуды жақсы көреді
Бақыт көп
Желтоқсандағы күн
Көкжиек үшін мәңгілік (x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз