Төменде әннің мәтіні берілген Quoi encore? , суретші - Les Fatals Picards аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Fatals Picards
Mon voisin, c’est un con
Et sa femme c’est une femme
Qui ne fait rien pour a
Ranger les choses, c’est le drame
Elle lui dit qu’dans son short, elle le trouve trop bo
Moi je trouve çà super violent le jaune fluo
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Mais j’dis ça, c’est juste pour dire un truc
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Rapport au faite de votre short
Quoi Encore?
Quoi Encore?
La couleur ça va avec le …
Mais sinon j’aime bien les marionettes (j'trouve ça super sympa)
Leur enfant, c’est un chien
On peut pas trop parler avec
C’qui fait que j’ai arrêté
Je suis quand même pas si bête
Mais il parait qu’il a des copines quand même
Et comme par hasard, je demande de ses nouvelles, on me dit
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Bah ça marche l'école pour votre chien
Quoi Encore?
Quoi Encore?
(Il va faire quoi plus tard ?) Véto ou bien …?
Quoi Encore?
Quoi Encore?
(Et sinon euh) Il s’y connait en ordinateur?
Pask’qu’j’ai un logiciel sur les marionettes
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même
Mon encore, aut' voisin, il habite à côté aussi
Sa voiture c’est comme sa femme
C’est une grosse Mercedes
Il y tient comme à la prunelle, il la reluire
Le dimanche quand on, la regarde trop longtemps (il me dit)
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Ca astique, il faut que ça brille
Quoi Encore?
Quoi Encore?
C’est quoi déjà comme marque votre femme?
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Ah, jolie carrosserie, j’dis çà j’dis euh
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Et sinon, vous y allez à la bibliothèque?
Y’a des bons d’livres sur les marionnettes
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même
Mon dernier aut' voisin, il est parti depuis longtemps
Depuis que j’ai déménagé, mais j’l’aimais pas, j'étais content
Mais maintenant, j’aime beaucoup moins, mon nouvel appart'
Des fois, j’me demande, s’il aime sa nouvelle vie
Moi, j’ai moins de place, pour mes marionettes
Et sinon c’est chouette la vie à part les maladies (il me dit)
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Bah avant j’avais … pour les marionettes
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Et sinon vous y connaissez pas en maladie d’marionettes?
Parc’qu’en ce moment elle maigrissent
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même
Менің көршім ақымақ
Ал оның әйелі әйел
Кім ештеңе жасамайды
Заттарды тастау - бұл драма
Ол оның шортында оны тым жақсы деп санайтынын айтады
Мен, флуоресцентті сары өте күшті деп ойлаймын
Енді ше?
Енді ше?
Бірақ мен мұны айтамын, бірдеңе айту үшін ғана
Енді ше?
Енді ше?
Шортыңыздың фактісі туралы хабарлаңыз
Енді ше?
Енді ше?
Түсімен үйлеседі...
Әйтпесе, қуыршақтарды ұнатамын (мен оны өте жақсы деп санаймын)
Олардың баласы ит
Онымен көп сөйлесуге болмайды
Мені тоқтатуға не себеп болды
Мен әлі ондай ақымақ емеспін
Бірақ оның бәрібір құрбылары бар сияқты
Және кездейсоқ, мен ол туралы сұраймын, маған айтады
Енді ше?
Енді ше?
Мектеп сіздің итіңіз үшін жұмыс істейді
Енді ше?
Енді ше?
(Ол кейін не істейді?) Ветеринар немесе...?
Енді ше?
Енді ше?
(Ал егер ол болмаса) Ол компьютерлер туралы біледі ме?
Өйткені менде қуыршақ бағдарламасы бар
Хо, барлығы бір-бірін жақсы көреді
Барлығы бір-бірін жақсы көреді
Барлығы, бәрі, бәрі, бәрі бір-бірін жақсы көреді
Барлығы бір-бірін жақсы көреді
Барлығы бір-бірін жақсы көреді
Бірақ бәрібір тым көп емес
Менің тағы, басқа көршім, ол да көрші тұрады
Оның көлігі әйелі сияқты
Бұл үлкен Мерседес
Қарашықтай жабысады, жарқырайды
Жексенбіде біз оған тым ұзақ қарасақ (ол маған айтады)
Енді ше?
Енді ше?
Жарқырайды, жарқырап тұру керек
Енді ше?
Енді ше?
Сіздің әйеліңіз қандай бренд?
Енді ше?
Енді ше?
Әй, әдемі дене жұмысы, мен уф деп айтамын
Енді ше?
Енді ше?
Егер жоқ болса, сіз кітапханаға барасыз ба?
Қуыршақтарда кітап билеттері бар
Хо, барлығы бір-бірін жақсы көреді
Барлығы бір-бірін жақсы көреді
Барлығы, бәрі, бәрі, бәрі бір-бірін жақсы көреді
Барлығы бір-бірін жақсы көреді
Барлығы бір-бірін жақсы көреді
Бірақ бәрібір тым көп емес
Менің соңғы көршім, ол әлдеқашан кеткен
Көшіп кеткендіктен, бірақ ұнатпағандықтан, мен бақытты болдым
Бірақ қазір жаңа пәтерімді ұнатпаймын
Жаңа өмірі ұнай ма деп ойлаймын кейде
Менің қуыршақтарыма орын аз
Әйтпесе аурулардан бөлек өмір сүру жақсы (ол маған айтады)
Енді ше?
Енді ше?
Бұрын менде... қуыршақтарға арналған
Енді ше?
Енді ше?
Ал егер жоқ болса, сіз марионет ауруы туралы білмейсіз бе?
Өйткені қазір ол арықтап барады
Хо, барлығы бір-бірін жақсы көреді
Барлығы бір-бірін жақсы көреді
Барлығы, бәрі, бәрі, бәрі бір-бірін жақсы көреді
Барлығы бір-бірін жақсы көреді
Барлығы бір-бірін жақсы көреді
Бірақ бәрібір тым көп емес
Хо, барлығы бір-бірін жақсы көреді
Барлығы бір-бірін жақсы көреді
Барлығы, бәрі, бәрі, бәрі бір-бірін жақсы көреді
Барлығы бір-бірін жақсы көреді
Барлығы бір-бірін жақсы көреді
Бірақ бәрібір тым көп емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз