Төменде әннің мәтіні берілген C'est sûr on se bougera , суретші - Les Fatals Picards аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Fatals Picards
Regarde-moi ces cons s’les geler, ils me font piti,
Dfiler comme des pingouins, ah a changera jamais rien!
Ca pinaille, a rouspte, cinq heures debout sous la pluie,
Aprs c’est les mmes qu’on retrouve en arrt-maladie.
Les manifestations font pas plier les patrons
En l’an 2000 c’est bien naf de faire encore des manifs.
Y m’font trop mal, change de chane!
Y m’font piti, moi j’vais leur montrer, la prochaine
A la prochaine manif j’vais bouger,
Mais si tu pouvais toi t’bouger parce que l t’es d’vant la tl!
Nan mais tu vois les rsultats la tl,
Soixante pour cent d’abstention, mais par quoi on est gouvern?
Faut pas s’tonner si c’est la merde dans ce pays,
On va pas aller voter dimanche alors qu’il y a l’grand prix!
La dmocratie, faut faire super gaffe, a a un prix,
Passe-moi la tlcommande et les trucs au surimi.
Y m’font trop mal, change de chane!
Y m’font piti, j’vais leur montrer moi, la prochaine
A la prochaine lection on s’bougera,
Enfin si la saison de F1 est d’j finie d’ici l!
Oh, oh putain Schumacher, oh la la Schumacher…
Quoi, encore une mission sur le Rwanda?
Bon c’est clair qu’c’est vraiment moche ce qu’il y a eu l-bas.
Ben oui bon bah oui c’est bon, on n’a pas su temps,
Ils auraient pu mieux le dire, ils s’y sont pris comme des glands!
Oh puis franchement passer a direct aprs le match,
C’est clair mme que si t’es pas sensible, et ben a gche!
Pour une fois qu’on avait gagn ils auraient pu conserver
Un p’tit peu de dignit et passer a en fin d’soire!
Faut toujours qu’ce soit l’dernier lama,
Mais bon pour l’prochain gnocide c’est sr on se bougera.
Mais si tu pouvais juste bouger,
Parce que l tu le fais exprs mais t’es encore d’vant la tl!
Ah puis dans les Balkans aussi ils font fort,
Il faudrait qu’on le leur mette, aussi Eurosport.
Moi a m’viendrait pas l’ide d’buter mon voisin d’en face
Quand c’est qu’y a le championnat ou la Ligue Un qui passent.
Quand mme depuis qu’il y a eu le foot la tl
Y a plus d’guerre mondiale en France, je te le ferais remarquer!
Les guerres on veut pas d’a chez moi,
Passe-moi donc plutt la bouteille de Coca.
Quoi?
C’est du sans marque, tu t’fous d’moi?
Quoi, on n’a plus d’alloc?
Quoi, on est en fin de droit?
Mais quand est-ce qu’ils vont changer a?
Mais alors pourquoi aux infos ils en parlaient pas?
Ah bah l OK, demain on s’bougera,
Mais file-moi d’abord Tl Z, il faut voir demain c’qu’il y a!
Маған қараңдаршы, бұл тентектердің оларды мұздатуы, олар мені аяйды,
Пингвиндер сияқты серуендеу, бұл ешқашан ештеңені өзгертпейді!
Бұл дірілдеп, ыңылдап, жаңбырда бес сағат бойы,
Содан кейін біз ауру демалысында кездесетін адамдар.
Демонстрациялар бастықтарды майыстырмайды
2000 жылы әлі де демонстрациялар өткізу өте аңғалдық.
Олар мені қатты ренжітті, арнаны ауыстырыңыз!
Олар мені аяйды, мен оларға келесіні көрсетемін
Келесі демонстрацияда мен қозғаламын,
Бірақ теледидардың алдында тұрғандықтан өзіңізді қозғалта алсаңыз!
Жоқ, бірақ сіз нәтижелерді теледидардан көресіз,
Алпыс пайыз қалыс қалды, бірақ біз немен басқарамыз?
Бұл елде боқтық болса, таң қалмаңыз,
Жексенбі күні бас жүлде болған кезде біз дауыс бермейміз!
Демократия, өте сақ болу керек, бағасы бар,
Маған пульт пен сурими заттарын беріңізші.
Олар мені қатты ренжітті, арнаны ауыстырыңыз!
Олар мені аяйды, мен оларға келесіні көрсетемін
Келесі сайлауда біз көшеміз,
Ақырында, егер F1 маусымы осы уақытқа дейін аяқталса!
О, қарғыс атқыр Шумахер, о, Шумахерім...
Не, Руандадағы тағы бір миссия?
Ол жерде шынымен шіркін болғаны анық.
Иә, жақсы, иә, жақсы, біз уақытты білмедік,
Олар мұны жақсырақ айтса болар еді, олар оны желеңді сияқты қабылдады!
Ойыннан кейін шынымды айтсам,
Сезімтал болмасаң да, ысырап болары анық!
Бір рет жеңіске жетсек, олар сақтап қала алар еді
Сәл құрмет және кеш соңында кездескенше!
Ол әрқашан соңғы лама болуы керек,
Бірақ келесі геноцид үшін жақсы, біз көшетінімізге сенімдіміз.
Бірақ егер сіз жай ғана қозғала алсаңыз,
Өйткені сіз мұны әдейі істеп жатырсыз, бірақ әлі де теледидардың алдында тұрсыз!
Олай болса, Балқанда да олар күшті,
Біз мұны оларға, сондай-ақ Eurosport-қа қоюымыз керек.
Мен, көшенің арғы жағындағы көршіммен соқтығысуды ойламас едім
Чемпионат немесе бірінші лига өткенде.
Қалай болғанда да, теледидарда футбол болатын
Францияда дүниежүзілік соғыс жоқ, мен сізге хабарлаймын!
Менің үйімде біз қаламайтын соғыстар,
Оның орнына маған бір бөтелке кока беріңізші.
Не?
Бұл брендсіз, мені қалжыңдап тұрсыз ба?
Не, бізде артық жәрдемақы жоқ па?
Не, біз жолдың соңындамыз ба?
Бірақ олар мұны қашан өзгертеді?
Бірақ ол туралы жаңалықтар неге айтылмады?
Жарайды, ертең көшеміз,
Бірақ алдымен маған Tl Z беріңіз, ертең не болатынын көруіміз керек!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз