Non rien ne pourra - Les Fatals Picards

Et si ils disent du mal de nos mamans

On retiendra notre souffle

Et si ils nous coulent dans le ciment

On retiendra notre souffle

Et on s’aimera comme deux volcans

Qui voudront se rapprocher

Et puis tant pis si les installations sportives

Doivent morfler !

Et on fera plein de victimes civiles

Mais ils avaient qu'à pas habiter là

Et puis tant pis si parmi eux

Y’aura des employés des banques

Y’a des métiers moins biens qu’les autres

Il faut bien qu’ils s’en rendent compte

Quand même !!

Non rien ne pourra

Nous séparer !

C’est l’amour jusqu'à

L'éternité !

Et si le temps passe trop vite

Nous on retardera nos montres exprès

Et on s’aimera comme dans les films de Brad Pitt

Mais juste un peu moins bien

Parce qu’il y’aura Brad Pitt en moins

Et on s’aimera tellement fort qu’Hollywood

N’aura pas les moyens d’acheter notre biographie

Et s’ils en font quand même un film

Avec une morale, tant pis !

Et ils auront beau construire

Des murs en boite de conserve

On prendra les boites tout en bas

Et quand les piles seront tombées

On remettra tout bien en place pour pas se faire choper

Et on sourira aux gentils vigiles à l’entrée !

Non rien ne pourra

Nous séparer !

C’est l’amour jusqu'à

L'éternité !

Et si sur les tableaux dans les musées

On sera pas en photo dedans

On fera quand même comme si c'était nous

Mais que les mecs avaient pas su faire ressemblant

Et si ils font des pétitions contre nous

On les signera pas !

Et si ils bafouent nos droits

Nous aussi on bafouera !

Et ceux qui devant nous

Auront jeté des papiers gras par terre

On leur pardonnera en leur souhaitant

De vivre dans une super sociale

Démocratie à la suédoise

Où les ministres ne dorment jamais

Où les ministres ne dorment jamais !

Non rien ne pourra

Nous séparer !

C’est l’amour jusqu'à

L'éternité !

Non rien ne pourra

Nous séparer !

C’est l’amour jusqu'à

L'éternité, l'éternité, l'éternité !

Et après on marchera sur le chemin sacré

Du Dalaï-lama, avec nos chaussures sales !

Аналарымызды жамандаса ше?

Біз демімізді ұстаймыз

Бізді цементке батырса ше

Біз демімізді ұстаймыз

Ал біз бір-бірімізді екі жанартаудай жақсы көретін боламыз

Кім жақындағысы келеді

Ал спорттық нысандар болса ше

Тістеу керек!

Біз бейбіт тұрғындардың құрбандарына толы боламыз

Бірақ олардың ол жерде тұрмағаны дұрыс болды

Сосын олардың арасында болса өте жаман

Банк қызметкерлері болады

Басқаларға қарағанда жақсы емес жұмыс орындары бар

Олар мұны түсінуі керек

Бәрібір!!

Жоқ ештеңе алмайды

Бізді ажырат!

Бұл махаббат

Мәңгілік!

Ал егер уақыт өте жылдам өтіп кетсе

Біз сағатымызды әдейі кейінге қалдырамыз

Біз Брэд Питт фильмдеріндегідей бір-бірімізді жақсы көретін боламыз

Бірақ сәл нашар

Себебі Брэд Питт аз болады

Біз Голливуд сияқты бір-бірімізді жақсы көретін боламыз

Біздің өмірбаянымызды алуға шамасы келмейді

Ал егер олар одан әлі де фильм түсірсе

Моральмен, тым жаман!

Және олар салуы мүмкін

Қалайы банканың қабырғалары

Біз қораптарды толығымен төмен түсіреміз

Ал батареялар таусылғанда

Біз ұсталып қалмас үшін бәрін орнына қоямыз

Ал кіре берістегі мейірімді күзетшілерге күлеміз!

Жоқ ештеңе алмайды

Бізді ажырат!

Бұл махаббат

Мәңгілік!

Мұражайлардағы картиналар болса ше?

Біз онда суретке түспейміз

Біз бәрібір өзіміз деп сөйлей береміз

Бірақ жігіттер оны ұқсата алмады

Ал егер олар бізге қарсы арыз берсе

Біз оларға қол қоймаймыз!

Олар біздің құқығымызды бұзса ше

Біз де мазақ етеміз!

Ал бізден бұрынғылар

Майлы қағаздарды жерге лақтырған

Біз оларды тілеу арқылы кешіреміз

Супер әлеуметтік ортада өмір сүру

Швед стиліндегі демократия

Министрлер ешқашан ұйықтамайтын жерде

Министрлер ешқашан ұйықтамайтын жерде!

Жоқ ештеңе алмайды

Бізді ажырат!

Бұл махаббат

Мәңгілік!

Жоқ ештеңе алмайды

Бізді ажырат!

Бұл махаббат

Мәңгілік, мәңгілік, мәңгілік!

Содан кейін біз қасиетті жолмен жүреміз

Далай-ламадан, біздің лас аяқ киімімізбен!