Le combat ordinaire - Les Fatals Picards

Huit heures par jour vissé à ma machine

Une vie transparente soudée à mon usine

La casquette de travers, j’avais la classe ouvrière

C'était toute ma vie, mon droit à la misère

Jusqu'à cette lettre qui dit: «encore merci»

C’est ça ou RMI dans un faubourg de Varsovie

J’ai rien contre la Pologne à part peut-être un pape ou deux

Mais dans ma ville du nord le gris du décor est plus bleu

Mais je me connais je lâcherai pas l’affaire

Je vais piquet de grève comme on pique une colère

Plus têtu que tous les Vieil homme et la mer

Pour que continue le combat ordinaire

Si mon vieux me voyait il serait fier de moi

Lui qui était communiste comme on porte une croix

S’il existe un Dieu pour les mineurs syndicalistes

J’espère qu’au paradis les anges sont un peu marxistes

Chez nous le chômage fait partie de la famille

Comme l’amiante, l’oubli, la silicose et les terrils

Quantités négligeables dont la vie ne tient qu'à un fil

Certains soignent la peur du vide à coup de 21 avril

Mais je me connais je lâcherai pas l’affaire

Je vais piquet de grève comme on pique une colère

Plus têtu que tous les Vieil homme et la mer

Pour que continue le combat ordinaire

Moi je sais planter des clous

Moi je sais rester debout

Moi je sais souder à l’arc

Moi je n’ai jamais le trac

Moi je sais la peur du vide

Moi je n’ai pas pris une ride

Moi je sais toucher le fond

Et j’ai du charbon sur mon front

Moi je sais lever le poing

Moi je n’oublie jamais rien

Moi je sais rester humain

Moi je sais toujours d’où je viens

Moi j’ai le sens du combat

Moi j’ai des cales sur mes doigts

Moi j’ai toujours mes mains d’or

Moi je voudrais vivre encore

Moi j’ai plus de cinquante piges

Moi je n’ai jamais le vertige

Moi je sais rester de glace

Devant le temps qui m’efface

Et je me connais je lâcherai pas l’affaire

Je vais piquet de grève comme on pique une colère

Plus têtu que tous les Vieil homme et la mer

Pour que continue le combat ordinaire

Тәулігіне сегіз сағат менің құрылғыма бұрылады

Фабрикама дәнекерленген мөлдір өмір

Қалпағы қисайған, мен жұмысшы болдым

Бұл менің бүкіл өмірім, менің бақытсыздыққа құқығым болды

«Тағы да рахмет» деген хатқа дейін

Бұл Варшава маңындағы RMI

Менің бір-екі пападан басқа Польшаға қарсы ештеңем жоқ

Бірақ менің солтүстік қалада пейзаждың сұр түсі көгілдір

Бірақ мен бас тартпайтынымды білемін

Мен ашуланғандай пикетке шығамын

Барлық Қарт пен Теңізден де қыңыр

Кәдімгі жекпе-жек жалғасуы үшін

Қариям мені көрсе, мақтанатын еді

Крест сияқты коммунист болған

Кәсіподақ кеншілеріне Құдай бар болса

Мен көктегі періштелер аздап марксист деп үміттенемін

Бізде жұмыссыздық отбасының бір бөлігі болып табылады

Асбест, ұмыту, силикоз және үйінділер сияқты

Өмірі жіппен ілулі тұрған шамалы шамалар

Кейбіреулер бос болу қорқынышын 21 сәуірмен емдейді

Бірақ мен бас тартпайтынымды білемін

Мен ашуланғандай пикетке шығамын

Барлық Қарт пен Теңізден де қыңыр

Кәдімгі жекпе-жек жалғасуы үшін

Мен шеге қағуды білемін

Мен қалай тұру керектігін білемін

Мен доғалық дәнекерлеуді білемін

Мен ешқашан сахнадан қорықпаймын

Мен бос болудан қорқуды білемін

Мен біраз қартайған жоқпын

Мен түбіне қалай түсу керектігін білемін

Ал менің маңдайыма көмір бар

Мен жұдырығымды қалай көтеру керектігін білемін

Мен ешқашан ештеңені ұмытпаймын

Мен адам болып қалуды білемін

Мен әрқашан қайдан келгенімді білемін

Менде ұрыс сезімі бар

Менің саусақтарымда сыналар бар

Менің алтын қолдарым әлі де бар

Мен қайтадан өмір сүргім келеді

Мен, жасым елуден асты

Мен ешқашан бас айналмаймын

Мен суықты қалай ұстау керектігін білемін

Мені өшіретін уақыттың алдында

Ал мен өзімді жібермейтінімді білемін

Мен ашуланғандай пикетке шығамын

Барлық Қарт пен Теңізден де қыңыр

Кәдімгі жекпе-жек жалғасуы үшін