L'amour à la française - Les Fatals Picards

I remember jolie demoiselle

The last summer, nous, la tour Eiffel

I remember comme tu étais belle

So beautiful with your sac Chanel

Sur le pont de la Seine

Let’s do it again, again, again, again

You gave me a rendezvous

What is it, what is it?

Je le cherche à toi, dans les rues

Je ne suis pas venir car tu ne l’es plus

Je le regarde partout, where are you?

My heart is bleeding, oh I miss you

L’amour à la française

Let’s do it again, again, again, again

You gave me a rendezvous

Et je cours, je cours, je cours

I’ve lost l’amour, l’amour, l’amour

Je suis perdu, here without you

And I’m crazy, seul à Paris

Je, tu le manques, sans toi I can’t

Et sous la pluie, I feel sorry

Champs-Élysées, alone, la nuit

Le Moulin Rouge, I feel guilty

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux

Et dans le ciel, I miss you so

A souvenir, a rendezvous

Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you

Je, tu le manques, sans toi I can’t

Et sous la pluie, I feel sorry

Je suis perdu, here without you

And I’m crazy, seul à Paris

I remember jolie demoiselle

The last summer, comme tu étais belle

I remember nous, la tour Eiffel

So beautiful with your sac Chanel

L’amour à la française

C’est que je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

I give you a rendezvous

Et je cours, je cours, je cours

I’ve lost l’amour, l’amour, l’amour

Je suis perdu, here without you

And I’m crazy, seul à Paris

Je, tu le manques, sans toi I can’t

Sous la pluie, I feel sorry

Champs-Élysées, alone, la nuit

Le Moulin Rouge, I feel guilty

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux

Et dans le ciel, I miss you so

A souvenir, a rendezvous

Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you

Je, tu le manques, sans toi I can’t

Et sous la pluie, I feel sorry

Je suis perdu, here without you

Джоли Демуазель есімде

Соңғы жазда Эйфельге саяхат

Менің есімде comme tu étais belle

Шанель сөмкеңізбен  өте әдемі

Sur le pont de la Seine

Қайта           ,          ,               жасайық

Сіз маған ренезво бердіңіз

Бұл не, бұл не?

Je le cherche à toi, dans les rues

Je ne suis pas venir car tu ne l’es plus

Je le garde partout, сен қайдасың?

Жүрегім қан жылайды, сағындым сені

L’amour à la française

Қайта           ,          ,               жасайық

Сіз маған ренезво бердіңіз

Et je cours, je cours, je cours

Мен l’amor, l’amor, l’amor жоғалттым

Je suis perdu, мұнда сенсіз

Ал мен жындымын, Парижде

Je, tu le manques, sans toi  мүмкін емес

Мен өкінемін

Champs-Elysées, жалғыз, la nuit

Ле Мулен Руж, өзімді кінәлі сезінемін

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux

Et dans le ciel, мен сені қатты сағындым

Сувенир, кездесу

Des fleurs, des fleurs, des fleurs сіз үшін

Je, tu le manques, sans toi  мүмкін емес

Мен өкінемін

Je suis perdu, мұнда сенсіз

Ал мен жындымын, Парижде

Джоли Демуазель есімде

Өткен жаз, comme tu étais belle

Менің есімде nous, la tour Eiffel

Шанель сөмкеңізбен  өте әдемі

L’amour à la française

C'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Мен саған рендевос беремін

Et je cours, je cours, je cours

Мен l’amor, l’amor, l’amor жоғалттым

Je suis perdu, мұнда сенсіз

Ал мен жындымын, Парижде

Je, tu le manques, sans toi  мүмкін емес

Sous la pluie, мен өкінемін

Champs-Elysées, жалғыз, la nuit

Ле Мулен Руж, өзімді кінәлі сезінемін

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux

Et dans le ciel, мен сені қатты сағындым

Сувенир, кездесу

Des fleurs, des fleurs, des fleurs сіз үшін

Je, tu le manques, sans toi  мүмкін емес

Мен өкінемін

Je suis perdu, мұнда сенсіз