J'aime, j'aime pas - Les Fatals Picards

A toi!

Les matins super

Les lacs, les rivières

Et des oiseaux en l’air

Pour leur jeter des bouts de pain

Pour toi!

Le jardin de derrière

La longueur des hivers

Cette éternelle envie

De chanter la la la la la la

Mais j’aime

J’aime pas

Quand tu es celle que je veux

Que tu ne sois pas

J’aime

J’aime pas

Quand tu es l’ombre d’une lumière

Qui se noit

Et encore

Tu étais déjà celle

Que je voulais désormais pour mon avenir

Mais aujourd’hui

Ta voix!

Pour elle je creuserai les rivières

Jusqu'à ne plus avoir soif

Et j’te pardonnerai

Les cachettes où tu te caches

Les encroits où tu te mets

Mon doigt!

Qui suit la rougeur de tes joues

Tel la rougeur des blés

Le va-et-viens de ma main

Seuls sur le chemin

Où nous devrons aller

Car j’aime

J’aime pas

Quand tu es celle que je veux

Que tu ne sois pas

J’aime

J’aime pas

Quand tu es l’ombre d’une lumière

Qui se noit

Ce vent qui souffle dans les dunes

Il ne me parle pas

Et pourtant

C’est toi!

Toi!

Ma courgette, mon endive

Tes orteils ont le goût

D’un arbre au printemps

Quand fleurissent les olives

A moi!

Nos promenades dans les bois

Nos ballades dans le sable

Et là soudain dans le loin

L’envol des animaux

Mais j’aime

J’aime pas

Quand tu es celle que je veux

Que tu ne sois pas

J’aime

J’aime pas

Quand tu deviens folle à perdre la raison

J’aime

J’aime pas

quand tu es celle que je veux

Que tu ne sois pas

J’aime

J’aime pas

Quand tu es l’ombre

D’une lumière qui se noit.

(Merci à Matho pour cettes paroles)

Fatals Picards (Les) Lyrics

Сізге!

тамаша таң

көлдер, өзендер

Ал ауадағы құстар

Оларға нан кесектерін тастау үшін

Сен үшін!

Артқы бақ

Қыстың ұзақтығы

Бұл мәңгілік тілек

Ла ла ла ла ла ла деп ән айту

Бірақ маған ұнайды

маған ұнамайды

Мен қалаған адам сен болғанда

сен емессің

маған ұнайды

маған ұнамайды

Сіз нұрдың көлеңкесі болған кезде

кім суға батып жатыр

Және тіпті

Сіз әлдеқашан сол болдыңыз

Мен қазір болашағым үшін қалаймын

Бірақ бүгін

Сіздің дауысыңыз!

Ол үшін мен өзендерді қазамын

Мен енді шөлдемегенше

Ал мен сені кешіремін

Сіз жасыратын жасырынатын орындар

Өзіңізді қойған жерлер

Менің саусағым!

бұл сіздің бетіңіздің қызаруынан кейін

Бидайдың қызаруы сияқты

Қолымның алды-арты

Жолда жалғыз

қайда баруымыз керек

Өйткені мен сүйемін

маған ұнамайды

Мен қалаған адам сен болғанда

сен емессің

маған ұнайды

маған ұнамайды

Сіз нұрдың көлеңкесі болған кезде

кім суға батып жатыр

Дөңдерді аралап соғатын жел

Ол менімен сөйлеспейді

Және әлі

Бұл сен!

Сіз!

Менің цуккиниім, менің эндивім

Саусақтарыңыздың дәмі

Көктемде ағаштан

Зәйтүн гүлдеген кезде

Маған!

Біздің орманда серуендеу

Біздің құмда серуендеу

Және кенет алыста

Жануарлардың ұшуы

Бірақ маған ұнайды

маған ұнамайды

Мен қалаған адам сен болғанда

сен емессің

маған ұнайды

маған ұнамайды

Сіз есіңізден жынды болған кезде

маған ұнайды

маған ұнамайды

сен мен қалаған адам болғанда

сен емессің

маған ұнайды

маған ұнамайды

Сіз көлеңке болған кезде

Батып бара жатқан жарықтан.

(Осы сөздер үшін Матхоға рахмет)

Fatals Picards (Les) Lyrics