I Live In Picardie - Les Fatals Picards

Hello

Hello

Where are you from?

I am from Picardie

What?

I am from Picardie

WHAT?

I am from Picardie

Oh you mean just like the «man of the Picardie»?

Yes exactly, except I don’t live on a peniche

So where do you live then?

Bah, I live in Picardie Bah

Just like the «man of the Picardie»?

Yes, enfin, euh…

I am from Picardie, the land of the rallye

I am from Picardie, the land of 2 be 3

I am from Picardie, you know Annie Cordy?

She’s not from Picardie… just not like me

So you live on a boat then?

I don’t live on a boat I live in Méru in Picardie

And when I look at the stars and you know it’s the night

I think about all the misery in the world and I think it’s so unfair

And I could have been a camionneur if I only had the permit

And I think why?

Why me?

Why Picardie?

But I also think… you and me… maybe

We could built a strong relationship based on mutual understanding

And be happy…

Happy in Picardie if you stay with me

Please stay in Picardie, that’s not so much pourri

Fatal Picardie, must I be so lonely?

Fucking Picardie, mort au rat pays

I am gened but, look Jean Paul, I’m not sure I can stay

I’ve got to go back to where I belong to

I must go back far from you

To my country, to my place

Cause I think I forgot to close the gaz

I must go back to Saint Etienne…

I’m sorry, but my name is not Jean Paul

It’s William

William !

!

Sorry…

William !

!

Sorry !

!

Happy in Picardie if you stay with me

Please stay in Picardie, that’s not so much pourri

Fatal Picardie, must I be so lonely?

Fucking Picardie, mort au rat pays

(Merci à Malou pour cettes paroles)

Сәлеметсіз бе

Сәлеметсіз бе

Сіз қайдансыз?

Мен Пикардиденмін

Не?

Мен Пикардиденмін

НЕ?

Мен Пикардиденмін

«Пикардияның адамы» сияқты дейсіз бе?

Иә, бірақ мен пенишамен өмір сүрмеймін

Сонда сен қайда тұрасыз?

Бах, мен Пикарди Бахта тұрамын

Дәл «Пикардияның адамы» сияқты ма?

Иә, энфин, еух...

Мен Пикардиденмін, митингілер елі

Мен                        Picardie денмін

Мен Пикардиденмін, сіз Энни Кордиді білесіз бе?

Ол Пикардиден емес... мен сияқты емес

Сонда сен қайықта тұрасыз ба?

Мен қайықта тұрмаймын, Пикардидегі Меруда тұрамын

Және мен жұлдыздарға қарасам, сіз бұл түн екенін білесіз

Мен әлемдегі барлық бақытсыздық туралы ойлаймын, және менің ойымша, бұл әділетсіз

Менде рұқсат болса, камионер болар едім

Менің ойымша, неге?

Неге мен?

Неліктен Пикарди?

Бірақ мен сонымен бірге... сен де, мен де... мүмкін деп ойлаймын

Біз өзара түсіністікке негізделген күшті қарым-қатынас жасай алдық

Және бақытты болыңыз…

Менімен бірге болсаңыз, Пикардиде бақытты болыңыз

Пикардиде қалыңыз, бұл онша пурри емес

Өлімші Пикарди, мен соншалықты жалғыз болуым керек пе?

Сөйтсем, Пикарди

Мен гендермін, бірақ Жан Пауылға ұқсаймын, мен тұра алатыныма сенімді емеспін

Мен тиесілі жеріме оралуым керек

Мен сеннен алшақ қайтуым керек

Еліме, өз жеріме

Себебі, мен газды жабуды ұмытып қалдым деп ойлаймын

Мен Сент-Этьенге қайта оралуым керек...

Кешіріңіз, бірақ менің атым Джин Пол емес

Бұл Уильям

Уильям!

!

Кешіріңіз…

Уильям!

!

Кешіріңіз!

!

Менімен бірге болсаңыз, Пикардиде бақытты болыңыз

Пикардиде қалыңыз, бұл онша пурри емес

Өлімші Пикарди, мен соншалықты жалғыз болуым керек пе?

Сөйтсем, Пикарди

(Merci à Malou pour cettes paroles)