Bernard lavilliers - Les Fatals Picards

Ah c’tait la belle vie avant, quand t’tais aventurier

Quand t’tais gardien de phare, pilote de F1, catcheur ou bien skieur alpin

Aprs c’tait plus dur, quand t’as t guerillero

Pendant que tu faisais banquier, avant-centre et puis dresseur de chameaux.

Maintenant tu es chanteur et tu gagnes pas mal ta vie

Mais des fois, quand vient le soir tu t’ennuies

Bernard Lavilliers, mais qu’est-ce que tu vas pouvoir faire?

Il ne te reste plus de mtiers faire

Bernard Lavilliers!

Ah si, peut-tre bien, obsttricien…

Ah non tu l’as fait en 81.

Un jour tu as revendu la moiti de tes boucles d’oreilles

Que t’avaient files des guerilleros

(Que t’avais aids pour vaincre la junte militaire en place)

Mais le mec qui te les a achetes, il a pas pu repartir avec

Vu qu’elles taient bien trop lourdes, du coup ben tu les a gardes

Ca fait une anecdote super marrante raconter

Bon peut-tre nous on raconte mal ou peut-tre c’est toi qui sait raconter

Comme quand t’tais chasseur de tigre et que tu t’es fait bouffer un bras

Et que ton bras il a repouss, ouais t’es comme a.

Bernard Lavilliers, mais qu’est-ce que tu vas pouvoir faire?

Il ne te reste plus de mtiers faire

Bernard Lavilliers, peut-tre pilote d’hlicoptre?

Ah non tu l’as fait avant-hier

Ah la la, une avalanche en Haute-Savoie

Et un barrage qui vient de craquer, faut appeller Bernard Lavilliers

Mais qu’est-ce qu’on va pouvoir faire un volcan vient de rveiller

Vite appellons Bernard, il aura une ide.

Et mme si il trouve pas, il nous jouera une petite chanson

Et les gens ne seront pas malheureux quand leurs maisons, elles brleront,

Un pied dans une santiag, et un pied dans une tong

Un haltre dans une main, de l’autre il a crit des pomes

Il a crit le Coran, le Kama Sutra, les livres de poche

Mais a personne peut le prouver part…

Bernard Lavilliers, t’as dj lu tous les bouquins,

Pour en lire un nouveau, il faut que t’en crives un Bernard Lavilliers, t’as mme crit «il tape sur des bambous»

Mais tu sais a nous on s’en fout

T’es un mlange d’Indiana Jones, Lo Ferr, et Garcimore

Mais en moins mort

Il parat que ton vrai nom c’est Nick Caragua

Et qu’aprs ils ont appel le pays grce toi

Et un jour, si t’es trop muscl et que a devient illgal

Et si un jour, ils te mettent en taule, moi je viendrai te chercher

Avec tous tes enfants, on se donnera la main

Et on fera une chane de l’amiti tout autour de la Terre

Bernard Lavilliers, t’as mme connu Mc Gyver l’poque o t’tais coiffeur

Bernard Lavilliers, t’es moiti Stphanois et moiti Colombien

Et moiti Espagnol et moiti Jamacain,

Et moiti Shaolin et moiti un chef indien,

Bernard Lavilliers, et moiti porto-ricain, a on a failli l’oublier.

Бұрынғы жақсы өмір еді, сіз авантюрист болған кезде

Сіз маякшы, F1 жүргізушісі, палуан немесе тау шаңғышы болған кезде

Кейін партизан болғаныңызда қиын болды

Сіз банкир болған кезде орталық шабуылшы, содан кейін түйе бапкері болды.

Қазір сен әншісің, жақсы күн көріп жүрсің

Бірақ кейде кешке қарай жалығып кетесің

Бернард Лавильерс, бірақ сіз не істей аласыз?

Сізде басқа сауда-саттық жоқ

Бернард Лавильерс!

Иә, мүмкін жақсы, акушер...

Жоқ, сіз мұны 81-де жасадыңыз.

Бір күні сырғаңның жартысын сатып жібердің

Партизандардың саған бергені

(Сіз әскери хунтаны жеңуге көмектестіңіз)

Бірақ оларды саған сатып алған жігіт олармен бірге кете алмады

Олар тым ауыр болғандықтан, сіз оларды жақсы ұстайсыз

Бұл өте күлкілі оқиғаны айтады

Мүмкін біз оқиғаны жаман айтып жатқан шығармыз немесе айтуды білетін сіз шығарсыз

Жолбарысқа аңшы болып, қолыңды жеп қойған кезің сияқты

Ал сенің қолыңды артқа итеріп жіберді, иә сен солайсың.

Бернард Лавильерс, бірақ сіз не істей аласыз?

Сізде басқа сауда-саттық жоқ

Бернард Лавильерс, мүмкін тікұшақ ұшқышы?

Жоқ, сіз мұны кеше жасадыңыз

Ах ла ла, Жоғары Савойеде қар көшкіні

Жаңа ғана жарылған бөгетті Бернард Лавильерс деп атаңыз

Бірақ не істейміз жанартау енді оянып кетті

Тез, Бернардты шақырайық, оның бір идеясы болады.

Таппаса да бізге аздап ән салып береді

Үйлері өртенсе, адамдар бақытсыз болмайды,

Бір аяғы ковбой етік, бір аяғы флип-флоп

Бір қолында гантель, бір қолында өлең жазды

Ол Құран Кәрімді, Кама Сутраны, мұқабаларды жазды

Бірақ оны басқа ешкім дәлелдей алмайды...

Бернард Лавильерс, сіз барлық кітаптарды оқып үлгердіңіз.

Жаңасын оқу үшін бір Бернард Лавильерс жазу керек, тіпті «ол бамбукты соқты» деп жаздыңыз.

Бірақ бізге бәрібір екенін білесіз

Сіз Индиана Джонс, Ло Ферр және Гарсимордың араласуысыз

Бірақ өлгендер аз

Сіздің шын есіміңіз Ник Карагуа екенін естідім

Сосын саған рахмет деп елді елге шақырды

Бір күні сіз тым бұлшықет болсаңыз және бұл заңсыз болып қалады

Бір күні сені түрмеге жапса, мен сені алып кетемін

Барлық балаларыңызбен қол ұстасып кетеміз

Біз бүкіл жер бетінде достық тізбегін жасаймыз

Бернард Лавильерс, сіз Мак Гиверді шаштараз кезіңізде де білетінсіз

Бернард Лавильерс, сен жартылай Стфанойс, жарты колумбиялықсың

Жартысы испандық, жартысы ямайкалық,

Жартысы Шаолин, жартысы үнді басшысы,

Бернард Лавильерс және жарты пуэрто-Рико, біз оны ұмытып кете жаздадық.