Төменде әннің мәтіні берілген Mi libre canción (with Juanes) , суретші - Laura Pausini, Juanes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laura Pausini, Juanes
en un mundo que
vive sin amor
eres tu mi libre cancion
y la inmensidad
se abre alrededor
mas alla del limite del corazon
nace el sentimiento
en mitad del llanto
y se eleva altisimo y va…
y vuela sobre el gesto de la gente
a todo lo mas noble indiferente
ajeno al beso calido de amor
de puro amor…
en un mundo que — cae un dia el muro
prisionero es — recubierto de las rosas selvaticas
libres respirabamos — revive o no
tu y yo — se eleva o no
pero la verdad — bosque abandonado
clara brilla hoy — y por ello sobreviviendo virgen
y nitida su musica — se abre o no
sono — se cierra o no
nuevas sensaciones
nuevas emociones
se expresan ya purisimas en ti…
el velo del fantasma del pasado
cayendo deja el cuadro inmaculado
y se alza un viento timido de amor
de puro amor…
y recubrote…
cae un dia el muro
recubierto de las rosas selvaticas
revive o no
se eleva o no
bosque abandonado
y por ello sobreviviendo virgen
se abre o no
se cierra o no
en un mundo que
prisionero es
libres respirabamos
tu y yo
pero la verdad
clara brilla hoy
y nitida su musica
sono
nuevas sensaciones
nuevas emociones
se expresan ya purisimas
por ti…
el velo del fantasma en el pasado
cayendo deja el cuadro inmaculado
y se alza un viento timido de amor
de puro amor…
y recubrote…
y recubrote…
мұндай әлемде
махаббатсыз өмір сүру
сен менің еркін әнімсің
және шексіздік
айнала ашылады
жүрек шегінен тыс
сезім туады
жылап ортасында
және ол өте жоғары көтеріледі және кетеді ...
және адамдардың ишарасының үстінен ұшып кетеді
ең асыл немқұрайлылардың барлығына
сүйіспеншіліктің жылы сүйісін ұмытқан
таза махаббаттан...
бір күні қабырға құлайтын дүниеде
тұтқын - джунгли раушандарымен жабылған
еркін дем алдық – тірілеміз бе, жоқпыз
сен және мен - көтерілу немесе жоқ
бірақ шындық - тастанды орман
Клара бүгін жарқырайды - сондықтан пәк қыздан аман қалды
және музыканы өшіріңіз — ол ашылады немесе ашылмады
sono — жақын немесе жоқ
жаңа сезімдер
жаңа эмоциялар
олар қазірдің өзінде сізде өздерін көрсетеді ...
өткеннің елес пердесі
құлау суретті мінсіз қалдырады
және махаббаттың ұялшақ желі көтеріледі
таза махаббаттан...
және қалпына келтіру ...
бір күні қабырға құлады
жабайы раушан гүлдерімен жабылған
тірілту немесе жоқ
көтеріледі немесе көтерілмейді
қараусыз қалған орман
сондықтан пәк қыздан аман қалу
ашық немесе жоқ
жабылады немесе жабылмайды
мұндай әлемде
тұтқын
еркін дем алдық
сен және мен
бірақ шындық
бүгін мөлдір жылтыр
және оның музыкасын тазалаңыз
дыбыс
жаңа сезімдер
жаңа эмоциялар
олар өздерін өте таза көрсетеді
сен үшін…
өткендегі елес перде
құлау суретті мінсіз қалдырады
және махаббаттың ұялшақ желі көтеріледі
таза махаббаттан...
және қалпына келтіру ...
және қалпына келтіру ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз