If That's Love - Laura Pausini

If you’re gonna break my heart and leave

Make promises you don’t intent to keep

If that’s love then I want no part.

But if you think that love should last for life

If you believe it’s more than just one night

If that’s love then you’ve got my heart.

And if you’d rather hold on to your pride

Than wipe away the tears you made me cry

If that’s love then I want no part.

But if you’re gonna be there when I need

Someone to just hold me tenderly

If that’s love then you’ve got my heart.

If the kinda love that you bring

Comes with no demands and no strings

If in your eyes I see for sure

That you’re the one I’m waiting for

I’ll give my heart, my soul, my everything.

If I have to let go all my dreams

Become someone I never ever thought I’d be

If that’s love then I want no part.

But if you’re gonna be the kind of man

Who’s willing just to take me as I am

If that’s love then you’ve got my heart.

Tell me if in your arms I’ll be safe

Where loneliness and fear have no place

The only thing you have to do

The only thing I ask of you

Is give your heart, your soul, and your faith.

And if you cannot give these things to me

Then I’ll just have to tell you honestly

If that’s love then I want no part.

But if you say you’ve finally found in me

The only place that you could ever be

If that’s love then you’ve got my heart

If that’s love, baby you’ve got my heart

If that’s love, if that’s love

If that’s love baby you…

baby you… you’ve got my heart.

Жүрегімді жарып кететін болсаң

Орындағыңыз келмейтін уәделер беріңіз

Егер бұл махаббат болса, мен бір бөлім қалам жүрмейді.

Бірақ махаббат өмір бойы болуы керек деп ойласаңыз

Бұл бір түн ғана емес деп ойласаңыз

Бұл махаббат болса, менің жүрегім сенде.

Ал егер мақтанышыңызды ұстағыңыз келсе

Сіз мені жылатқан көз жасыңызды  сүртіңіз

Егер бұл махаббат болса, мен бір бөлім қалам жүрмейді.

Бірақ қажет болған кезде сол жерде болатын болсаңыз 

Біреу мені мейіріммен ұстасын

Бұл махаббат болса, менің жүрегім сенде.

Егер сіз әкелетін қандай да бір махаббат болса

Талап етілмейді және жол жоқ

Егер сіз                көремін                                                                                                             көремін

Сіз мен күткен адамсыз

Мен жүрегімді, жанымды, барымды беремін.

Мен бар армандарымды беру керек болса 

Мен ешқашан боламын деп ойламаған адам болыңыз

Егер бұл махаббат болса, мен бір бөлім қалам жүрмейді.

Бірақ егер сіз осындай адам болғыңыз келсе

Кім мені мен сияқты қабылдауға дайын

Бұл махаббат болса, менің жүрегім сенде.

Айтыңызшы сенің қолыңда мен қауіпсіз боламын

Жалғыздық пен қорқыныштың орны жоқ жерде

Сізге жасалатын жалғыз нәрсе

Сізден сұрайтыным жалғыз

Жүрегіңізді, жаныңызды және сеніміңізді беріңіз.

Ал бұл заттарды маған бере алмасаңыз

Сонда мен сізге  шынын айтуым керек

Егер бұл махаббат болса, мен бір бөлім қалам жүрмейді.

Бірақ менен  таптым десеңіз

Сіз бола алатын жалғыз жер

Бұл махаббат болса, менің жүрегім сенде

Бұл махаббат болса, жаным сенде

Бұл махаббат болса, махаббат болса

Егер бұл сүйіспеншілік болса...

балам сен... сен менің жүрегімдесің.