Dare To Live (Vivere) - Andrea Bocelli, Laura Pausini

Laura:

Try looking at tomorrow

not yesterday

And all the things you left behind

All those tender words you did not say

The gentle touch you couldn’t find

In these days of nameless faces

There is no one truth but only pieces

My life is all i have to give

Dare to live until the very last

Dare to live forget about the past

Dare to live giving something of yourself to others

Even when it seems there’s nothing more left to give

Andrea:

Ma se tu vedessi l’uomo

Davanti al tuo portone

Che dorme avvolto in un cartone,

Se tu ascoltassi il mondo una mattina

Senza il rumore della pioggia,

Tu che puoi creare con la tua voce,

Tu, pensi i pensieri della gente,

Poi, di Dio c’e solo Dio.

Vivere, nessuno mai ce l’ha insegnato,

Vivere, non si pu?

vivere senza passato,

Vivere?

bello anche se non l’hai chiesto mai,

Una canzone ci sar?,

qualcuno che la canter?

Insieme:

Dare to live searching for the ones you love

(Perch?, perch?, perch?, perch?

non vivi questa sera?)

Dare to live no one but we all

(Perch?, perch?, perch?, perch? non vivi ora?)

Dare to live until the very last

(Perch?, perch?, perch? la vita non? vita)

Your life is all you have to give (Perch?)

non l’hai vissuta

Vivere!

Dare to live until the very last

(Perch?, perch?, perch? Ia vita non? vita)

Your life is all you have to give (Perch?)

non l’hai vissuta mai

I will say no (I will say yes)

Say dare to live

Dare to live

Лаура:

Ертеңге қарап көріңіз

кеше емес

Және сіз қалдырған барлық нәрселер

Сіз айтпаған нәзік сөздердің бәрі

Сіз таба алмаған нәзік жанасу

Аты жоқ тұлғалардың бұл күндері

Бір ақиқат бар, тек бөлшектер ғана

Менің өмірім - мен беруім керек нәрсе

Соңына дейін өмір сүруге батылы бар

Өткенді ұмытып өмір сүруге батылы бар

Басқаларға өзіңізден бір нәрсе беріп өмір сүруге батыл болыңыз

Тіпті берер ештеңе қалмаған сияқты

Эндрю:

Бірақ егер сіз ол адамды көрсеңіз

Есігіңнің алдында

Кім картонға оралып ұйықтайды,

Бір таңертең дүниені тыңдасаң

Жаңбырдың үнінсіз,

Даусыңмен жасай алатын сен,

Сіз, адамдардың ойын ойлайсыз,

Сонда Алладан тек Құдай бар.

Өмір сүру, бізге ешкім үйреткен жоқ,

Тірі, солай емес пе?

өткенсіз өмір сүру,

Тірі?

Сіз оны ешқашан сұрамасаңыз да әдемі,

Ән болады,

ән айтатын адам?

Бірге:

Сүйікті адамдарыңызды іздеп өмір сүруге батыл болыңыз

(Неге, неге, неге, неге?

бүгін түнде тұрмайсың ба?)

Барлығымыздан басқа ешкімді өмір сүруге батылдық танытыңыз

(Неге, неге, неге, неге қазір өмір сүрмейсің?)

Соңына дейін өмір сүруге батылы бар

(Неге, неге, неге өмір өмір емес)

Сіздің өміріңіз тек сізге беруге тиіс (Неге?)

сен оны өмір сүрмедің

Тірі!

Соңына дейін өмір сүруге батылы бар

(Неге, неге, неге өмір өмір емес)

Сіздің өміріңіз тек сізге беруге тиіс (Неге?)

сен оны ешқашан өмір сүрмедің

Мен жоқ деп айтамын (иә деп айтамын)

Өмір сүруге батыл деп айт

Өмір сүруге батылдық