Төменде әннің мәтіні берілген Vinter över ån , суретші - Lars Winnerbäck аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lars Winnerbäck
«Det var nnting jag skulle frga» sa han strax efter la han p Det var vl inte s viktigt
Men det vxte sig frsiktigt I hennes huvudvrk nd Som en gnagande frga
Hon ker in till stan ibland och irrar runt dare som ett fn Fast han skert redan flyttat dare ifrn
Tiden gare och hsten fryser till
Och blir till vinter ver n Det var nnting hon skulle svarat
Nnting som hon kom p Nare hon lste I en tidning
Nnting om ensamhetsfrtvirning
Inget srskilt men nd Hon skulle skert frklarat nnting
Hon gare hem frbi hans lgenhet har dom mlat och byggt om Han har vl skert tatt' sig loss och vnt sig om Frn stan s vntar hst som fryser till
Och blir till vinter ver dom
Han kunde frgat hur hon knde
Och frklarat vad som hnde
Han kunde sagt nnting om alla sina goda teorier
Dom kunde skert tagit en fika.
Han skulle sett att dom var lika
Hare stare nu hon med huvudvrk och svare I grubblerier
Finns inte plats fare ngra trar nu Nare hans och hennes mark har blivit till en ken
Ingen lek att vara frken
Hennes kram har blivit en spark mot alla stela tysta drar
Och hennes varma mjuka rum are nu blivit en benvit korridor
Dare hon om natten gare svare bits och slare
tiden gare och hsten fryser till
Och det are lngt till nsta vare
Det glmmts ett hjrta kvar I frosten
En man som aldrig aldrig skrev
En man som undrar om hon grter
Och kanske hon frlter om hon fick veta om hans brev
Som ligger kvar p posten
Han ker in till stan ibland och irrar runt dare som ett fn Fast hon skert redan flyttat dare ifrn
Tiden gare och hsten fryser till
Och det blir vinter ver n Han ville frga hur hon knde
Och frklara vad som hnde
Han ville sga ntt om alla sina goda teorier
Han skulle grna ta en fika
Och han vet att dom are lika
Lika komiska nare bda trampar runt I grubblerier
«Бұл мен сұрайтын нәрсе болды», - деді ол көп ұзамай, бұл соншалықты маңызды емес екенін айтты
Бірақ бұл оның басы ауырып, кемірген сұрақ сияқты абайлап өсті
Ол кейде қалаға келеді және ол жерден көшіп кеткен болуы керек
Уақыт өтіп, күз мұздатады
Ал енді қыс болады, ол жауап беруді ойлады
Ол газет оқығанда бір нәрсе ойлап тапты
Жалғыздық туралы ештеңе жоқ
Ерекше ештеңе жоқ, бірақ ол nntingті анық түсіндіруі керек
Ол пәтерінен үйіне барды, олар сырлап, қайта салды. Ол ұшып кетіп, бұрылып кеткен шығар.
Ал олар үшін қыс болады
Ол оның қалай болатынын сұрауы мүмкін еді
Және не болғанын түсіндірді
Ол өзінің барлық жақсы теориялары туралы ештеңе айта алмады
Олар кофе ішу мүмкін емес еді.
Олардың тең екенін көретін еді
Қоян енді басы ауырып қарап, ойланып жауап береді
Қауіп-қатерге орын жоқ болса, енді біреулер Наре мен оның жері кен болды деп ойлайды
Сағынатын ойын жоқ
Оның құшағы барлық қатаң үнсіз тартуларға қарсы соққыға айналды
Оның жылы жұмсақ бөлмелері қазір аппақ дәлізге айналды
Түнде ол бір-біріне жауап беретін
уақыт таусылып, күз қатады
Ал бұл ұзақ жол
Аязда бір жүрек ұмытылды
Ешқашан жазбаған адам
Жылап жатыр ма деп ойлайтын еркек
Бәлкім, ол оның хатын білді ме деп ойлайтын шығар
Бұл жазбада қалады
Ол кейде қалаға келеді және ол жерден көшіп кеткен болуы керек
Уақыт өтіп, күз мұздатады
Ал қазір қыс болады.Ол оның хал-жағдайын сұрағысы келді
Және не болғанын түсіндіріңіз
Ол өзінің барлық жақсы теориялары туралы бірдеңе айтқысы келді
Ол кофе ішкісі келеді
Және ол олардың бірдей екенін біледі
Бірдей күлкілі екеуі де ойға шомып жүр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз