Psalm i januari - Lars Winnerbäck

Fenomena, Du står tidlös mellan björkarna i frostat vinterhår

Fenomena, Du är tusental av nykterhet, och svaren där jag går

Lika jungfrulik som morgonen, om våren, bortom stan

Lika liten som ett sommarregn, för dom som inte hörde vad Du sa

Här lever drömmen om «det största», som en bubblande vulkan

Jag går och säger till mig själv: Snart är det vår.

Då faller regnet, inte jag

Fenomena, Du är vakan över mänskobyn, och flykten därifrån

Fenomena, Dina änglar sjunger kärlek, under månen, ner vid ån

Här växer tystnaden till vakuum, i betong och korridor;

Vi glömde björkarna, och änglarna i snön.

Och vissa tror att Du försvann

Glömskan härjar fritt och spottar skräck på fröken Svår

Och Hjärter Dam går runt och kämpar för att inte bli nånting man tar sig an

Fenomena, Du är lugnet som en söndag sprider ut på alla torg

Fenomena, Du predikar lika brinnande om glädje, som om sorg

Lika självklart spricker isen, som den frusit till en gång

Och Du spelar skådespelet gång på gång.

Men har vi lärt oss nånting alls?

Det är nätt och jämt att vi kan älska i betong

Och lika hårt, som Dina änglar sjunger vackert, stramar glömskan om min hals

Fenomena, Du står tidlös mellan björkarna, och sträcker ut Din hand

Fenomena, Du är Leva, låta leva, lite lugn i Leva land

Lika jungfrulik som morgonen, om våren, bortom stan

Lika väldig som ett åskmoln, när Du dånar över sovande kvarter

Här lever drömmen om «det största», som en bubblande vulkan

Snart spricker isen över ån.

Du viskar tyst: Långt bortom rikedom finns mer

Құбылыстар, Аязды қыстың шашында қайың арасында мәңгі тұрасың

Құбылыстар, Сен мыңдаған байсалдылық, мен қайда барамын жауаптар

Таңдай тың, көктемде, қала сыртында

Айтқаныңды естімегендерге жазғы жаңбырдай кішкентай

Бұл жерде көпіршікті жанартау сияқты «ең ұлы» арманы өмір сүреді

Барып өзіме айтамын: Жақында көктем келді.

Сосын мен емес жаңбыр жауады

Құбылыстар, Сен адам ауылының үстінде ояусың, одан қашып

Құбылыстар, Сенің періштелерің махаббатты жырлайды, Ай астында, өзен жағасында

Мұнда тыныштық вакуумға, бетонда және дәлізде өседі;

Біз қайыңдарды, қардағы періштелерді ұмыттық.

Ал кейбіреулер сені кетті деп ойлайды

Ұмытшақтық емін-еркін бүлдіреді және Қиын Мисстің қорқынышын тудырады

Хяртер дамы айналады және сіз қабылдайтын нәрсеге айналмау үшін күреседі

Құбылыстар, Сіз жексенбіде барлық алаңдарға тарайтын тынышсыз

Феномендер, Сен қайғы туралы сияқты қуаныш туралы да құмарта уағыздайсың

Мұз бір кездері қатып қалғандай жарылып жатқаны анық

Ал сіз спектакльді қайта-қайта ойнайсыз.

Бірақ біз бірдеңе үйрендік пе?

Тек біз бетонда сүйе аламыз

Періштелерің қаншалықты әдемі ән айтса, ұмытшақтық мойынымды қатайтады

Құбылыстар, Қайыңдар арасында мәңгі тұрасың, Қолыңды созасың

Құбылыстар, Сіз өмір сүріп жатырсыз, өмір сүресіз, Тірі елде сәл тыныштық

Таңдай тың, көктемде, қала сыртында

Ұйқыдағы блоктардың үстінен күркірегенде, найзағайдай керемет

Бұл жерде көпіршікті жанартау сияқты «ең ұлы» арманы өмір сүреді

Көп ұзамай өзеннің арғы жағындағы мұз жарылады.

Сіз үнсіз сыбырлайсыз: Байлық одан да көп