Төменде әннің мәтіні берілген Stockholms kyss , суретші - Lars Winnerbäck аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lars Winnerbäck
Ingen glittrar som dig Stockholm,
ingen har lockat mig som du
Du var sval n¤r jag kom hit och du ¤r svalare nu
Men jag har k¤nt hur mina steg har fҐtt en gata h¤r att gҐ
I ditt regn fick jag den kraft jag skulle fҐ
Dina sҐnger har jag sjungit, dina dr¶mmar har jag dr¶mt
Min sans har jag f¶rnekat och min hemstad har jag gl¶mt
Jag har lҐtit dig f¶rst¶ra mig, jag har stampat i din takt
men nu m¶ter jag alla ord som jag har sagt
Jag har seglat pҐ ett stormande hav
och tro mig, jag har velat st¤vja vinden
Det ¤r kyligt h¤r i natt,
n¤r Stockholm kysser mig pҐ kinden
Det ¤r som om jag har ljugit n¤r du frҐgar var jag fҐr allting ifrҐn
Jag ¤r slungad upp pҐ bҐlet, om du undrar hur jag mҐr
Jag gҐr ner till… rstaviken och sparkar h¶stl¶v med min son
Gud v¤lsigne hans smҐ f¶tter d¤r dom gҐr
En gҐng k¤nde jag doften av ett varmt och vackert hem
Jag har saknat det, f¶raktat det och saknat det igen
Den v¤rme man ska slҐs av n¤r man lҐser upp sin d¶rr
En vacker dag blir ingenting som f¶rr
Jag har seglat med ett sjunkande skepp
och tro mig, jag har velat st¤vja vinden
Det ¤r kyligt h¤r i natt,
n¤r Stockholm kysser mig pҐ kinden
Alla visioner som har slutat h¤r, all dr¶m som aldrig h¤nt
I ett myller utav v¤gsk¤l har man rest ett monument
f¶r alla idioter som gick vilse i sin tro
f¶r alla strebers utan ro
Jag har seglat pҐ ett stormande hav
och tro mig, jag har velat st¤vja vinden
Det ¤r kyligt h¤r i natt,
n¤r Stockholm kysser mig pҐ kinden
Jag har seglat pҐ ett stormande hav
och tro mig, jag har velat st¤vja vinden
Det ¤r kyligt h¤r i natt,
n¤r Stockholm kysser mig pҐ kinden
Ешкім сендей жарқырамайды Стокгольм,
Мені сендей ешкім тартқан жоқ
Мен мұнда келгенде сен салқын едің, ал қазір салқынсың
Бірақ мен бұл жерде менің қадамдарым көшеге қалай жеткенін сезіндім
Сіздің жаңбырыңызда мен алатын күшті алдым
Әндеріңді шырқадым, Армандадым арманыңды
Мен санамды жоққа шығардым, туған жерімді ұмыттым
Мен сені құртуға рұқсат бердім, мен сенің қарқыныңды таптадым
бірақ қазір мен айтқан сөздердің бәрін кездестіремін
Мен дауылды теңізде жүзіп келемін
Маған сеніңіз, мен желді тежегім келді
Бүгін түн салқын,
Стокгольм менің бетімнен сүйгенде
Қайдан болдым десең, өтірік айтқан сияқтымын
Мен іштей лақтырдым, қалай сезінемін деп ойласаңыз
Мен ставрставикенге түсіп, ұлыммен бірге күзгі жапырақтарды тепемін
Кішкентай аяқтары қайда жүрсе де Алла разы болсын
Бірде жылы әрі әдемі үйдің иісін сезіндім
Мен оны сағындым, менсінбедім және тағы да сағындым
Есікті ашқан кезде жылуды өшіру керек
Әдемі күн бұрынғыдай болмайды
Мен батып бара жатқан кемемен жүздім
Маған сеніңіз, мен желді тежегім келді
Бүгін түн салқын,
Стокгольм менің бетімнен сүйгенде
Мұнда аяқталған барлық көріністер, ешқашан орындалмаған армандар
Жол айрықтарының көп бөлігінде ескерткіш орнатылды
сенімінен адасып кеткен барлық ақымақтарға
тыныштықсыз барлық талпыныстар үшін
Мен дауылды теңізде жүзіп келемін
Маған сеніңіз, мен желді тежегім келді
Бүгін түн салқын,
Стокгольм менің бетімнен сүйгенде
Мен дауылды теңізде жүзіп келемін
Маған сеніңіз, мен желді тежегім келді
Бүгін түн салқын,
Стокгольм менің бетімнен сүйгенде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз