Elden - Lars Winnerbäck

Hallå igen

Hur är stan en sån här kväll i augusti när sommarn regnat bort?

Det var längesen, jag borde ringt, men å ringa nu känns lite fånigt å kort

Jag är i Oslo med ditt ex, men det är inget mellan oss

Vi bara lallar runt på Karl-Johan, och jag behövde komma loss

Här färgas molnen i skymning ganska ståtligt över Grand

Och det ser lite ut som den där natten när ladan brann, om du minns

Men det var längesen, ja, det var evigheter sen nånting brann, iallafall nära

mig!

Har du hittat hem?

Ja jag har hört att du har skaffat en lägenhet nu och

stadgat dig

Och det är tjatigt att vara på rymmen jämt

Det är så mycket man borde ha klarat av vid det här laget och bestämt!

Å det har inte samma charm att raggla hem klockan fem

Det är inte lika inspirerat nu som 1995, om du minns?

Den vinner som är trägen, den förlorar som ger upp

Drömmarna och vindarna hjälps åt!

Å så fort man tittar neråt så vänder dom hitåt och sjunger:

Vart tog den där elden vägen, vart tog elden vägen?

Sånt är livet nu!

Förlåt om jag är bitter å synisk men du vet hur det kan va!

Jag vill ha det som du, fast jag vet att du tänker likadant ibland och vill

Ha det som jag

Ja, det var inte bättre förr, men det ska bli bättre framöver

Å nånstans har man iallafall kommit om man vet vad man behöver!

Å jag försöker å hålla mig vid ytan allt jag kan, fast topparna är högre nu

Å dalarna är djupare sen elden försvann, som du vet?

Vi kan väl ses igen, jag gillar Stångån på hösten, när vardagsslumpen lagt

Sig över torgen

Då kan man andas igen och ägna timmar åt att bejaka glädjen eller begrunda

sorgen?

Man får välja själv och ta saker som de är

Är det jobbigt att tiden går å man blir äldre, eller kul att vara med?

Och få ro då och då bland alla tentor å poäng, det är så lätt att gå på

Det är så svårt att stanna upp å gå tillbaka igen, som ni vet!

Den vinner som är trägen, den förlorar som ger upp

Drömmarna och vindarna hjälps åt!

Å så fort man tittar neråt så vänder dom hitåt och sjunger:

Vart tog den där elden vägen?

Du har hittat nån att bli gammal med, jag har hittat nåt att göra tills dess!

Vi måste akta oss för alla bättre förr, å för leda å tristess

Lycka till!

Nu är det skymning här i Oslo, vi ska ut å göra byn!

Ring om du vill, å hälsa dom jag känner, håll blicken kvar i skyn!

Det är så många, så många, som vill ta en ner på jorden

Vintern kan bli lång ändå, här i den fjällhöga norden!

Қайтадан сәлем

Жаз жаңбырлы тамыз айының кешінде қала қалай?

Бұл баяғыда еді, мен қоңырау шалуым керек еді, бірақ қазір қоңырау шалу қысқаша ақымақтық сияқты

Мен Ослода бұрынғы жігітіңмен біргемін, бірақ арамызда ештеңе жоқ

Біз тек Карл-Йоханның жанында жүрміз, мен шығуым керек еді

Мұнда ымырт кезінде бұлттар Грандтың үстінде өте әдемі түсті

Ал, есіңізде болса, қора өртенген сол түнге ұқсайды

Бірақ бұл баяғыда болды, иә, бірдеңе өртенгеннен бері мәңгі болды, кем дегенде жақын

мен!

Үйіңді таптың ба?

Иә, сіздің қазір пәтеріңіз бар деп естідім

сізді орнықтырды

Ал үнемі ғарышта болу тітіркендіргіш

Сіз осы уақытқа дейін басқаруыңыз керек көп нәрсе бар және сөзсіз!

Әй, сағат бесте үйге ренжітетіндей сүйкімділік жоқ

Қазір 1995 жылғыдай шабыттанған жоқ, есіңізде болса?

Жалқау жеңген, жеңілген жеңілген

Армандар мен желдер бір-біріне көмектеседі!

Әй, төмен қараған бойда бұл жаққа бұрылып ән айтады:

Ол от қайда кетті, от қайда кетті?

Қазір өмір солай!

Ащы немесе ренжіткен болсам кешіріңіз, бірақ сіз оның қалай болатынын білесіз!

Мен мұны сіз сияқты қалаймын, бірақ сіз кейде солай ойлайтыныңызды және қалайтыныңызды білемін

Мен сияқты болсын

Иә, бұрын жақсы емес еді, бірақ болашақта жақсы болады

Тым болмаса, не керек екенін білсеңіз, бір жерге келдіңіз!

О, мен шыңдар қазір жоғарырақ болса да, қолымнан келгенше жер бетінде қалуға тырысамын

О, өрт сөнгеннен бері аңғарлар тереңірек, сіз білесіз бе?

Біз бір-бірімізді қайта көреміз, маған күнделікті өмір біткен күзде Стенге ұнайды

Шаршыларды кесіп өтіңіз

Содан кейін сіз қайтадан дем алып, қуанышты растау немесе ой жүгірту үшін сағаттарды өткізе аласыз

уайымдау?

Сіз өзіңіз таңдай аласыз және заттарды сол қалпында қабылдай аласыз

Қартайған сайын уақыттың өтуі қиын ба, әлде бірге болу қызық па?

Барлық емтихандар мен ұпайлар арасында мезгіл-мезгіл тыныштық алыңыз, әрі қарай жүру өте оңай

Өздеріңіз білетіндей, тоқтап, қайта оралу өте қиын!

Жалқау жеңген, жеңілген жеңілген

Армандар мен желдер бір-біріне көмектеседі!

Әй, төмен қараған бойда бұл жаққа бұрылып ән айтады:

Бұл от қайда кетті?

Қартайатын адам таптың, мен оған дейін істейтін іс таптым!

Бұрынғыдан жақсылықтан, зерігуге апарып соғудан сақ болуымыз керек

Іске сәт!

Қазір Ослода кеш батты, біз ауылға барамыз!

Қаласаң хабарлас, таныстарыма сәлем бер, көзің аспанда!

Біреуін жерге түсіргісі келетіндер қаншама, қаншама

Қыс өте ұзақ болуы мүмкін, мұнда тау биік солтүстікте!