Төменде әннің мәтіні берілген Vänner , суретші - Lars Winnerbäck аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lars Winnerbäck
Nu sitter han och sjunger igen;
Skämt ur sin skrattande dvala
Och du ber honom tystna igen
Och låta händerna tala
Och han ler och förvandlas som pojkarna gör
När inget finns att teatra inför
Och han tror han är förälskad igen
Det är så mycket i skallen
Men när Du säger: God natt kära vän
Står Du påklädd i hallen
Och Du går och han krymper, som pojkar blir små
När dom är nakna med kläderna på
För Du
Såg mer än min fåfängs gitarr
Du slet av en dräkt av en narr
Och låt mina bjällror få falla
Som nu
När teater känns något befängt;
I gryning när krogen har stängt
Faller bjällror från alla
Men mörkret faller bittert igen
Så han skrattar med ljuset
Du gråter i tystnad igen
Med alla häxor i huset
Och han ringer och säger;
Det mörker Du ser
Gör att stjärnorna märks lite mer
Så, han sjunger sina sånger igen
Och Du ler åt hans iver
Och när Du säger;
Det ljusnar min vän
Ja då sitter han redan och skriver:
Ljuset blir större när natten tar form
Och värmen blir mer värd i storm
Och Du
Tog del av min fåfängs gitarr
Du skratta' med enfaldens narr;
Två clowner som vråla' i natten
Som nu
När teater känns mer relevant;
När det enda är mörkt som är sant
Förstår jag dom flyende skratten
Енді ол отырады және қайтадан ән айтады;
Олардың күлген ұйқысынан әзілдер
Ал сен одан тағы үнін жабуын сұрайсың
Ал қолдарыңыз сөйлей берсін
Және ол жігіттер сияқты күліп, өзгереді
Театрға ештеңе болмаған кезде
Және ол қайтадан ғашық болды деп ойлайды
Бас сүйекте көп нәрсе бар
Бірақ сіз: Қайырлы түн қымбатты досым
Сіз залда киіндіңіз бе?
Ал сен барасың, ол ұлдар кішірейген сияқты кішірейеді
Олар киімдерімен жалаңаш болған кезде
Сен үшін
Менің бос гитарадан гөрі көп нәрсені көрдім
Ақымақ костюмін жыртып алдың
Ал менің қоңырауларым құлап кетсін
Қазір сияқты
Театр өзін ұятсыз сезінгенде;
Таңертең мейрамхана жабылған кезде
Барлығынан қоңырау соғылып жатыр
Бірақ қараңғылық қайтадан ащы түседі
Сондықтан ол жарықпен күледі
Тағы да үнсіз жылайсың
Үйдегі барлық сиқыршылармен
Және ол қоңырау шалып, айтады;
Қарап тұрсаң қараңғы
Жұлдыздарды сәл көбірек сезінеді
Сөйтіп, әндерін қайта шырқайды
Ал сен оның құлшынысына күлесің
Ал сен айтқан кезде;
Бұл менің досымды жарқыратады
Иә, ол қазірдің өзінде отырып, жазып жатыр:
Түннің пішініне қарай жарық үлкейеді
Ал боранда жылу құндырақ болады
Және сен
Менің бос гитарамның бір бөлігін алдым
Ақымақ ақымақпен күлесің;
Түнде айқайлаған екі сайқымазақ
Қазір сияқты
Театр маңыздырақ сезінгенде;
Жалғыз нәрсе қараңғы болған кезде бұл шындық
Мен қашып бара жатқан күлкіні түсінемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз